1
00:00:59,020 --> 00:01:01,540
Сигурен съм, че сте чували за Оуен
сестри.

2
00:01:03,900 --> 00:01:05,760
Тези от Масачузетс.

3
00:01:06,400 --> 00:01:09,820
Тези, за които съседите им шушукат са
вещици.

4
00:01:11,380 --> 00:01:16,360
Когато светлината на верандата свети, както беше
всяка вечер от десетилетия,

5
00:01:16,360 --> 00:01:19,500
страданието идва, търсейки средства за защита от
Леля Франи и леля Джил.

6
00:01:20,100 --> 00:01:26,800
Балсам за облекчаване на стари стави, чар за
омагьосвайте любовник или излекувайте болка

7
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
сърце.

8
00:01:30,120 --> 00:01:33,660
Историята на семейството ни с магьосничество
започна с Мария Оуенс.

9
00:01:34,340 --> 00:01:39,960
В момент на разбито сърце и предателство,
тя направи заклинание, за да пощади всеки Оуенс

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,520
жена от агонията на любовта.

11
00:01:41,960 --> 00:01:48,600
Но заклинанието се превърна в проклятие, и то каквото и да било
мъж, който обичаше жена на Оуенс, беше белязан

12
00:01:48,600 --> 00:01:49,620
от трагедия.

13
00:01:50,320 --> 00:01:55,760
Вярвахме, че сме го приключили, но когато ми
вторият съпруг, Гари, почина, знаех го

14
00:01:55,760 --> 00:01:57,220
проклятието не свърши с нас.

15
00:01:59,180 --> 00:02:02,700
С тази прегръдка прекъсвам времето.

16
00:02:04,720 --> 00:02:07,540
Нека всичките ми заклинания и знания отминат.

17
00:02:08,560 --> 00:02:11,100
Нека падне всяка прелест и чудо.

18
00:02:11,340 --> 00:02:15,180
Нормалният живот ги замества. Никаква следа
на магията.

19
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Съвсем не.

20
00:02:38,830 --> 00:02:40,270
не можеш какво?

21
00:02:40,590 --> 00:02:43,510
Закълнете се в кръвта си, че никога няма да го направите
ела при мен.

22
00:02:45,830 --> 00:02:46,830
какво искаш

23
00:02:47,050 --> 00:02:51,610
Не, не, не мога да направя това. нямам
спомен за магия. Искам да се закълнеш.

24
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
Заклевам се.

25
00:03:09,640 --> 00:03:11,320
Това беше последната камбана, която Сали някога е хвърляла.

26
00:03:11,920 --> 00:03:16,040
Тя вярваше, че ако дъщерите й
забравиха какви са, щяха да стигнат

27
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
живеят нормален живот.

28
00:03:17,820 --> 00:03:20,040
Естествено, пренебрегнах частта за
отказвайки се.

29
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
ти знаеш

30
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Разбира се.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,800
Но никога не съм казвал на момичетата на Сали, че са
вещици.

32
00:03:27,780 --> 00:03:32,940
Това е моята блестяща дъщеря Антония,
бъдещ неврохирург. Голям мозък дори

33
00:03:32,940 --> 00:03:34,320
по-голямо сърце.

34
00:03:34,520 --> 00:03:36,920
Кажи ми, че това не е Сали в Скрулс.

35
00:03:38,190 --> 00:03:43,470
А това е другата ми дъщеря, Кайли,
любител на изкуството и всичко диво. и аз

36
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
обичам те, Кайли.

37
00:03:44,970 --> 00:03:46,390
Това беше чудесно.

38
00:03:50,470 --> 00:03:54,590
Прекалих с това в библиотеката, така че
носете всичките ми книги за мен.

39
00:03:56,210 --> 00:03:57,930
Обичам те повече от вчера.

40
00:03:59,070 --> 00:04:00,930
Което е честно казано невероятно.

41
00:04:03,690 --> 00:04:04,690
уау

42
00:04:05,650 --> 00:04:07,230
Ти самият не си толкова лош.

43
00:04:14,210 --> 00:04:18,170
О, не, не, не, не. И това съм аз, Сали
Оуенс.

44
00:04:19,430 --> 00:04:21,829
Или поне това бях преди.

45
00:04:23,850 --> 00:04:28,570
В крайна сметка какво е добра история, ако нещата
свършат така, както са започнали?

46
00:04:30,990 --> 00:04:35,010
Що се отнася до мен, магията беше вътре
нашето минало в добро отърване.

47
00:04:37,770 --> 00:04:40,090
Добре да тръгвам.

48
00:04:40,650 --> 00:04:42,670
Но ето нещо за миналото.

49
00:04:44,210 --> 00:04:45,970
Няма да бъде заглушено.

50
00:04:47,270 --> 00:04:53,190
И колкото повече се опитвате, толкова по-силно е
има тенденция да бъде, когато най-накрая се появи.

51
00:05:43,409 --> 00:05:45,270
Защо ме повика тук?

52
00:06:04,170 --> 00:06:07,650
Съжалявам за всички обаждания. Просто исках
за да се уверя, че с Джеф... Джеф, аз

53
00:06:07,650 --> 00:06:10,410
вземете това. Това беше шоколадът
маслен крем, а не шоколада

54
00:06:10,410 --> 00:06:12,250
ганаш, защото е любимото на Джени.

55
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
здравей

56
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Ние сме затворени.

57
00:06:22,790 --> 00:06:25,270
О, съжалявам. Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

58
00:06:25,650 --> 00:06:27,230
Просто исках да се уверя, че си го направил
че.

59
00:06:27,630 --> 00:06:28,830
Това е. добре благодаря

60
00:06:42,500 --> 00:06:45,180
Кайли, скъпа, защо трябваше да избира
обажданията ми?

61
00:06:45,980 --> 00:06:49,180
Бихте ли ми направили услуга? Моля, вдигнете
малко дърво за басейн.

62
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Това е любимото на Джени. Всъщност вдигни
много.

63
00:07:42,890 --> 00:07:43,809
О, Джени!

64
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
здрасти

65
00:07:45,090 --> 00:07:45,969
ти си

66
00:07:45,970 --> 00:07:48,690
окей Нека да взема това и да карам
внимателно.

67
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
здрасти

68
00:07:50,350 --> 00:07:54,670
какво? Това е два пъти за една седмица? о
да, да.

69
00:07:55,190 --> 00:07:56,810
За какво беше това?

70
00:07:57,190 --> 00:07:58,190
о о

71
00:07:58,510 --> 00:08:03,370
нищо нищо Знаеш, че си
забранено от тук, нали? Вие ли

72
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
помниш ли? не!

73
00:08:05,370 --> 00:08:07,670
Не, никога не са ми забранявали
навсякъде.

74
00:08:08,290 --> 00:08:11,910
С изключение на дамската бинго вечер за измама.

75
00:08:13,480 --> 00:08:17,600
остави училище и вземи, когато го направиш
това нещо. И тогава, добре, имаше

76
00:08:17,600 --> 00:08:21,380
инцидентът с чайната на Пам, където вие
направи това нещо. Така че искаш ли и аз

77
00:08:21,380 --> 00:08:22,319
продължавай?

78
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
Не, не, не. благодаря

79
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
благодаря

80
00:08:25,680 --> 00:08:30,300
Е, как върви партито ми? какво?

81
00:08:34,179 --> 00:08:35,820
Как върви партито ми?

82
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
какво?

83
00:08:37,380 --> 00:08:39,559
Не, няма парти. Няма парти?

84
00:08:40,100 --> 00:08:41,900
Без парти. Това ще изисква планиране.

85
00:08:42,510 --> 00:08:48,050
Това означава, че няма да има парти
година, защото нямам време.

86
00:08:48,650 --> 00:08:49,690
Така че има това.

87
00:08:50,730 --> 00:08:56,190
Без парти. О, но аз обичам партитата. аз знам
ти правиш.

88
00:08:56,950 --> 00:09:01,110
Mounds of Cool Whip. Обичаш Cool
Камшик. Аз го правя. да

89
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
имате нужда от намеса.

90
00:09:03,070 --> 00:09:04,970
Интервенция на Cool Whip?

91
00:09:05,350 --> 00:09:06,670
да Това звучи забавно.

92
00:09:07,610 --> 00:09:11,410
Така че можеш ли поне да се държиш така, както си
изненадан, моля?

93
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
да

94
00:09:14,820 --> 00:09:18,300
Само да спомена, че обичам Маргарита.

95
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
а? Че не сме дошли.

96
00:09:23,220 --> 00:09:24,540
И много повече.

97
00:09:25,780 --> 00:09:28,000
Толкова се гордея с това кой си.

98
00:09:29,340 --> 00:09:31,280
Толкова се гордея с това кой си станал.

99
00:09:34,020 --> 00:09:35,240
Вие го казвате.

100
00:09:57,189 --> 00:10:01,310
хубаво. Това е толкова важно.

101
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
здрасти

102
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
аз съм тук

103
00:10:06,030 --> 00:10:07,650
О, Иън е тук.

104
00:10:08,130 --> 00:10:09,350
много се вълнувам

105
00:10:09,890 --> 00:10:11,650
В какъв смисъл е това 5?

106
00:10:12,350 --> 00:10:16,870
Защото знам, че това означава 6. Пропуках
кодът. Значи идваш в 6.30? да

107
00:10:17,070 --> 00:10:18,250
да, да какво?

108
00:10:18,470 --> 00:10:20,550
Вашият ценен график в опасност ли е?

109
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
да

110
00:10:22,430 --> 00:10:26,150
Джени е родена през 633 г. и аз исках
започнете празненствата тогава. Вижте

111
00:10:26,150 --> 00:10:27,029
тези партии.

112
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Всички се озовават в кокетна стаичка.
Да точно така. Някои от нас намират утеха в

113
00:10:30,810 --> 00:10:34,210
поръчка. окей Отново някои от нас намират
комфорт в прегръдките на барманите на име

114
00:10:34,210 --> 00:10:35,210
Чад.

115
00:10:35,530 --> 00:10:39,630
О, нека ти разкажа за Чад. О, ние
знам много за Чад. Хайде, ти

116
00:10:39,630 --> 00:10:43,110
трябва да изляза там, Сал. Имате
малко забавление. Беше невероятно, невероятно

117
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
нощ. Не, благодаря.

118
00:10:44,250 --> 00:10:48,370
Не, наистина. Имам си семейството. имам
килер, пълен с добре организирани

119
00:10:48,370 --> 00:10:51,170
закуски. Имам две различни партита
попърс, текила.

120
00:10:51,660 --> 00:10:55,920
Cool Whip е на път, а аз не съм
получаване на текстове със снимки, които направих

121
00:10:55,920 --> 00:10:58,420
не поискайте. Значи съм толкова добре.

122
00:10:58,800 --> 00:11:04,100
О, ти изживяваш мечтата си. аз съм моя
сънувам. Моята мечта. Да живея мечтата си.

123
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Джери!

124
00:11:11,560 --> 00:11:12,080
Пазач

125
00:11:12,080 --> 00:11:18,980
тази книга

126
00:11:18,980 --> 00:11:20,140
и пази името ни.

127
00:11:20,490 --> 00:11:25,910
Нека никоя ръка не обръща страница или ред, освен нейната
чиято воля е силна като моята.

128
00:11:26,370 --> 00:11:31,090
Свирепа и непреклонна, само тя може да се пречупи
какво имам предвид.

129
00:11:32,430 --> 00:11:33,730
Мария Оуенс.

130
00:11:39,290 --> 00:11:41,370
Как да сложим край на проклятието.

131
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
татко,

132
00:12:16,060 --> 00:12:17,400
какво правиш хайде де!

133
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
Само секунда!

134
00:12:20,560 --> 00:12:21,860
Уморен съм от провал.

135
00:12:23,100 --> 00:12:24,760
Времето ми изтече.

136
00:12:28,520 --> 00:12:34,160
Но тази книга ни намери. Той държи на
сила да прекрати проклятието или да ни обвърже с него

137
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
завинаги.

138
00:12:35,260 --> 00:12:37,080
Идвам, скъпи. идвам

139
00:12:37,700 --> 00:12:38,860
Само секунда.

140
00:12:43,300 --> 00:12:48,220
татко! Графикът на Сали е разстроен.
Ако ти не слезеш тук сега, аз ще сляза

141
00:12:48,220 --> 00:12:50,500
отварям подаръка ти и го пазя
то.

142
00:12:50,720 --> 00:12:51,720
Добре, това е всичко.

143
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Чаша за шлюшка.

144
00:12:57,770 --> 00:12:59,510
Директно от концепцията и
решения.

145
00:12:59,750 --> 00:13:03,250
Това е мястото, от което мислех, че е.
Не, знам. Има смисъл. Вие искате да

146
00:13:03,250 --> 00:13:06,190
вземете лошо решение с мен? Джени
не обича промяната. Тя не го прави или ти

147
00:13:06,190 --> 00:13:08,430
недей Нашият блендер е идеален.
да

148
00:13:08,650 --> 00:13:12,670
Блендерът е опасен от пожар. Да, но
това беше нашата опасност от пожар.

149
00:13:13,450 --> 00:13:16,090
окей Е, съжалявам. В колко часа е
момичета пристигат?

150
00:13:16,350 --> 00:13:17,570
О боже Нямах представа.

151
00:13:17,790 --> 00:13:19,250
Десет минути. Изпратиха ми съобщение.

152
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
какво?

153
00:13:21,570 --> 00:13:23,750
Защо завъртя очи? Аз не го направих
въртя очи.

154
00:13:42,640 --> 00:13:46,080
Изглеждаш толкова невероятно. Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не. какво?

155
00:13:47,120 --> 00:13:50,860
Защо не го направихте? Защо не ни каза?
Кажете ни какво? какво стана

156
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
какво?

157
00:13:52,160 --> 00:13:53,480
Не чуваш ли това?

158
00:13:53,740 --> 00:13:54,499
Чуй какво?

159
00:13:54,500 --> 00:13:57,120
не можеш какво не е наред с теб
Сали?

160
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
слушай

161
00:13:58,440 --> 00:14:02,640
О, това е бръмбарът Death Watch.

162
00:14:04,400 --> 00:14:06,180
Боже мой колко време

163
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
колко време

164
00:14:08,840 --> 00:14:11,620
Той цъка тук от доста време
около седмица.

165
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
какво?

166
00:14:21,710 --> 00:14:22,710
много съжалявам

167
00:14:23,170 --> 00:14:24,350
Боже мой

168
00:14:26,070 --> 00:14:28,030
Как можа да не ни кажеш?

169
00:14:28,930 --> 00:14:30,230
Как да не можеш?

170
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
съжалявам

171
00:14:32,450 --> 00:14:34,050
Защо не ни каза?

172
00:14:34,850 --> 00:14:38,870
Беше в списъка ми с неща за правене.

173
00:14:39,090 --> 00:14:40,090
о

174
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
о

175
00:14:42,210 --> 00:14:43,210
Добре.

176
00:14:43,390 --> 00:14:44,610
Добре, ще издържа.

177
00:14:44,830 --> 00:14:46,690
хайде

178
00:14:48,310 --> 00:14:50,750
Хайде, Сал. Не го чух. Аз не го направих
чуйте го.

179
00:14:52,000 --> 00:14:53,620
Ти избра да не го чуваш.

180
00:14:54,180 --> 00:14:58,300
Ако бяхте слушали, ако бяхте слушали
за това, вие щяхте да го чуете и ние

181
00:14:58,300 --> 00:15:00,860
щеше да може да промени това.
Промени, промени, промени какво?

182
00:15:01,100 --> 00:15:02,780
Промяна, промяна на неизменното?

183
00:15:03,020 --> 00:15:07,280
Да, това се случва, когато се криеш
вашата магия, когато лъжете вашите

184
00:15:07,280 --> 00:15:12,060
дъщери. Джили, виж, магията не е
част от моя живот. Съдя ли така, че

185
00:15:12,060 --> 00:15:16,020
живееш живота си? Да, имаш. добре,
скъпа, да, скъпа, да, но бях тук.

186
00:15:16,460 --> 00:15:20,320
Всеки ден бях тук. Защо не
просто ми кажи?

187
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Достатъчно е.

188
00:15:26,980 --> 00:15:29,380
Това е последната ми нощ на Земята.

189
00:15:30,080 --> 00:15:33,280
Наистина ли искаш да го похарча
слушайки как се карате?

190
00:15:33,500 --> 00:15:35,960
Ти се закле за вярност.

191
00:15:36,700 --> 00:15:39,580
Не трябва да ти напомням какво е това
означава.

192
00:15:40,040 --> 00:15:41,140
Имаш начало.

193
00:15:41,580 --> 00:15:42,920
Имате край.

194
00:15:43,440 --> 00:15:47,160
И имате всичко великолепно между тях
бъркотия.

195
00:15:49,100 --> 00:15:52,300
Никоя магия не е по-силна от сестринството.

196
00:15:53,450 --> 00:15:56,810
Изхвърлен от съдбата, изпитан от времето и никога
счупен.

197
00:16:02,990 --> 00:16:04,250
Прегърни сестра си.

198
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
Сега.

199
00:16:09,590 --> 00:16:10,610
Просто го направи.

200
00:16:22,700 --> 00:16:25,100
Нито едно споменаване на Бийтълс. не можеш

201
00:16:25,680 --> 00:16:28,700
не можеш Не се споменава. не

202
00:16:29,180 --> 00:16:30,540
нищо нищо

203
00:16:30,780 --> 00:16:31,980
Това е празник.

204
00:16:32,580 --> 00:16:34,700
Момичетата не могат да знаят.

205
00:16:39,880 --> 00:16:45,240
И аз я обичам толкова много, но бях просто
заспиване след 36-часова смяна

206
00:16:45,240 --> 00:16:48,700
когато мама ми се обади, за да ми напомни да взема
повече сън. О, мамо.

207
00:16:50,340 --> 00:16:55,120
о, не Ако това е мама, която пита за
Cool Whip отново, престори се, че съм умрял.

208
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Е, разбрахте ли?

209
00:16:57,320 --> 00:16:58,480
Дефинирайте get.

210
00:16:59,480 --> 00:17:02,100
Дала ти е една работа? аз знам Имам шест.

211
00:17:02,440 --> 00:17:05,240
Да, защото си като мама,
основно, когато е тази концепция.

212
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
хей

213
00:17:08,420 --> 00:17:09,619
здрасти хей

214
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Здравей док.

215
00:17:12,859 --> 00:17:14,000
О, почти док.

216
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Какво ново, Гидиън?

217
00:17:15,400 --> 00:17:20,770
Знаеш ли, много години от първия ни...
много ми липсваш

218
00:17:21,369 --> 00:17:22,869
Емоционално достъпен и DJ.

219
00:17:23,170 --> 00:17:26,349
Това е малко несправедливо за
останалите от нас. Трябва да внимаваш.

220
00:17:26,450 --> 00:17:28,510
Вие поставяте големи очаквания тук.
добре

221
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
Дръжте ги там.

222
00:17:30,430 --> 00:17:33,530
Добре, не мога да бъда в тази кола, ако ти
започнете с онова гадно нещо, което правите.

223
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
Добре, добре.

224
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Ще ви спестим този път.

225
00:17:37,590 --> 00:17:39,850
Приятно парти. много ми липсваш

226
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
обичам те

227
00:17:42,230 --> 00:17:43,230
чао

228
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Той е добър.

229
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Да, така си мислех.

230
00:17:59,680 --> 00:18:04,500
Добре, можеш ли да спреш да четеш мислите ми? аз съм
твоята сестра. Винаги мога да кажа. Боже мой

231
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
боже, толкова сме закъснели.

232
00:18:06,420 --> 00:18:07,680
Е, тя вече се ядосва от това
закъсняваме

233
00:18:08,100 --> 00:18:12,820
Не казвай, че съм като мама. Просто не го правя
харесва, когато закъсняваме. Това е като... ние

234
00:18:12,820 --> 00:18:16,160
са достатъчно точни. Сигурен съм, че леля Джили
току-що стигнах до тук.

235
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
здравей

236
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
здравей

237
00:18:37,760 --> 00:18:39,360
Имаме нещо малко.

238
00:19:02,810 --> 00:19:05,290
Време е за торта с черен шоколад.

239
00:19:06,010 --> 00:19:09,330
И маргарита. И маргарита.

240
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
мамо мамо

241
00:19:11,490 --> 00:19:13,110
съжалявам Забравих да му се обадя.

242
00:19:13,450 --> 00:19:16,350
какво? Забравих да му се обадя. аз ти се обадих
като преди 15 минути.

243
00:19:16,690 --> 00:19:18,170
аз знам аз знам аз знам съжалявам

244
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
съжалявам

245
00:19:20,090 --> 00:19:21,090
отвъд,

246
00:19:21,790 --> 00:19:23,150
въпреки че си била прекрасно бебе.

247
00:19:23,810 --> 00:19:27,390
Е, това беше. И това е сега.
да

248
00:19:28,070 --> 00:19:30,130
окей Имам подаръци за вас.

249
00:19:31,790 --> 00:19:32,790
Но това е твоят рожден ден.

250
00:19:32,930 --> 00:19:34,910
точно така Мога да правя това, което искам.

251
00:19:35,570 --> 00:19:36,610
благодаря

252
00:19:36,850 --> 00:19:37,769
няма за какво

253
00:19:37,770 --> 00:19:41,790
И исках да ти дам тази книга.
Благодаря ти, Джет.

254
00:19:43,350 --> 00:19:44,450
Боже мой

255
00:19:44,990 --> 00:19:49,770
Фран, имам книга само за теб
бюро.

256
00:19:51,230 --> 00:19:54,450
И така, Джети, взе ли тези книги от?
моята библиотека?

257
00:19:55,370 --> 00:19:58,850
Не. Защото, знаете ли, не можете просто
крадат книги и ги раздават. О, аз

258
00:19:58,850 --> 00:20:03,400
знам. Дори не се сетих за това. не
контрабанда за стил?

259
00:20:03,940 --> 00:20:06,080
Библиотеките не работят така, нали?

260
00:20:06,380 --> 00:20:07,660
Все пак го знаехте, нали?

261
00:20:11,540 --> 00:20:13,020
Не беше ли прекрасен ден?

262
00:20:13,700 --> 00:20:15,600
да Толкова прекрасно.

263
00:20:18,140 --> 00:20:22,680
На Джени. честит рожден ден

264
00:20:23,880 --> 00:20:25,020
Моите любови.

265
00:20:28,040 --> 00:20:32,520
Моят приятел честит рожден ден. благодаря

266
00:20:32,520 --> 00:20:36,520
о

267
00:20:36,680 --> 00:20:42,360
благодаря ти скъпа

268
00:20:57,160 --> 00:20:57,659
разбира се

269
00:20:57,660 --> 00:21:00,540
Мама щеше да е веднага
неспособен на пълни изречения.

270
00:21:03,160 --> 00:21:05,520
Не че има значение, но не съм влюбен
с него, между другото.

271
00:21:06,340 --> 00:21:08,260
Това е начинът, по който го повдигнах. да
Просто казвам.

272
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Определено.

273
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
не съм!

274
00:21:15,520 --> 00:21:19,800
Смея се само защото ти си като
усмихвайки ми се като на чудак.

275
00:21:21,300 --> 00:21:24,660
Помниш ли кога мама ни разказваше
онези истории, в които всеки, който е попаднал

276
00:21:24,660 --> 00:21:26,280
любов... Просто умря.

277
00:21:26,800 --> 00:21:29,380
И винаги, когато го поставяхме под въпрос, тя го правеше
просто го изчеткайте.

278
00:21:29,600 --> 00:21:33,560
да Хората имаха тези щастливи феи
истории, които нашите чувстваха.

279
00:21:33,980 --> 00:21:35,900
Той целуна Спящата красавица.

280
00:21:36,300 --> 00:21:40,640
Умрял. Той намери крака, който го направи
стъклена пантофка.

281
00:21:40,960 --> 00:21:43,640
Умрял. Той спаси Рапунцел от кула.

282
00:21:43,900 --> 00:21:47,580
Умрял. И всеки път Паула също получаваше
пияна, тя ще започне да казва, че

283
00:21:47,580 --> 00:21:48,780
семейството беше прокълнато.

284
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
да

285
00:21:50,760 --> 00:21:51,980
Но не беше само тя.

286
00:21:52,220 --> 00:21:54,460
Искам да кажа, имаше, знаете ли.

287
00:21:54,940 --> 00:22:01,760
неща в училище хората биха казали, че сме
прокълнат, който не знам

288
00:22:01,760 --> 00:22:07,100
ти не вярваш в това, не, не
не

289
00:22:07,100 --> 00:22:13,500
о, хайде тя беше скандална

290
00:22:27,370 --> 00:22:30,210
Когато за първи път дойдохме тук, казахме, че ние
не исках да живея тук.

291
00:22:30,690 --> 00:22:31,690
спомням си.

292
00:22:32,350 --> 00:22:38,130
И ние слагаме желе в обувките ви. с
сол в кафето си. И сол съм взел

293
00:22:38,130 --> 00:22:39,890
в кафето ми оттогава.

294
00:22:46,590 --> 00:22:49,250
Оказа се, че бяхме точно там, където бяхме
предназначено да бъде.

295
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
Да, беше.

296
00:22:54,970 --> 00:22:55,970
Да, беше.

297
00:22:59,950 --> 00:23:01,290
Ще се видим, Франи.

298
00:23:02,670 --> 00:23:03,830
Някакви последни думи?

299
00:23:08,370 --> 00:23:09,370
Шенанигани.

300
00:23:12,590 --> 00:23:14,590
Това е просто глупава дума.

301
00:23:14,850 --> 00:23:16,090
Това е просто глупава дума.

302
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Шенанигани.

303
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
Мифлин.

304
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
Имаше много.

305
00:24:34,570 --> 00:24:39,650
твоя път и аз пазя съня ти роза
от паметта

306
00:24:39,650 --> 00:24:48,370
време

307
00:24:48,370 --> 00:24:54,010
за сила във въздуха

308
00:25:04,449 --> 00:25:05,449
Хм, мамо.

309
00:25:05,970 --> 00:25:07,270
Татко, бебе. да

310
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
да

311
00:25:09,350 --> 00:25:10,350
да

312
00:25:12,230 --> 00:25:13,230
Всичко ще е наред.

313
00:25:19,270 --> 00:25:21,630
Да, дреме ми. Не знам защо съм
липсва лъжица. Пикантно е.

314
00:25:42,330 --> 00:25:43,690
ти? не

315
00:25:44,350 --> 00:25:46,050
Нека да видя какво мога да направя.

316
00:25:46,430 --> 00:25:48,470
Толкова е мъртво да умреш на рождения й ден.

317
00:25:49,330 --> 00:25:50,390
Да, толкова мъртъв.

318
00:25:51,090 --> 00:25:54,690
Хей, момчета, ще дойдете ли да ми помогнете,
моля те?

319
00:25:54,950 --> 00:26:01,170
Ейми Евън току-що ме помоли за език
сандвич, а аз не поисках

320
00:26:01,170 --> 00:26:04,010
изясняване. Уф, също ужасяващо
начин.

321
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
окей

322
00:26:05,810 --> 00:26:10,750
Просто ги погледнете всичките, просто се лутат
наоколо, жив.

323
00:26:27,240 --> 00:26:32,340
Не знам как си толкова мил
през време като това. Просто искам

324
00:26:32,340 --> 00:26:33,860
докосни всеки в лицето.

325
00:26:34,260 --> 00:26:35,420
Опитайте това. Не става.

326
00:26:35,700 --> 00:26:36,700
Никога не става.

327
00:26:51,310 --> 00:26:52,230
здрасти са

328
00:26:52,230 --> 00:26:58,990
ти бягаш

329
00:26:58,990 --> 00:27:04,170
също? аз не знам Просто исках да имам
момент тук с Чад.

330
00:27:16,040 --> 00:27:19,100
Знам, че я няма, но се чувствам така
тя е навсякъде, а?

331
00:27:19,300 --> 00:27:20,259
да

332
00:27:20,260 --> 00:27:21,260
да

333
00:27:24,340 --> 00:27:29,240
може ли да те попитам нещо

334
00:27:29,680 --> 00:27:30,880
Мм-хмм. да

335
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Всичко.

336
00:27:34,420 --> 00:27:38,200
Имал ли си някога някого, като мама, теб
знам?

337
00:27:39,480 --> 00:27:42,120
Искаш да кажеш, обичал ли съм някога?

338
00:27:46,760 --> 00:27:47,840
Разбира се, че те обичам.

339
00:27:49,040 --> 00:27:51,220
И сестра ти, и майка ти.

340
00:27:51,460 --> 00:27:53,940
Имах предвид... Да, знаеш какво
означаваше.

341
00:27:54,280 --> 00:27:55,800
Любовта не е за нашето семейство.

342
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
не

343
00:27:58,240 --> 00:28:00,240
Просто... не е.

344
00:28:00,900 --> 00:28:05,720
Така че можете да се забавлявате и можете да... Но
не можеш... Просто трябва... Защото

345
00:28:05,720 --> 00:28:08,060
отнема... Взема повече, отколкото дава.

346
00:28:10,480 --> 00:28:11,500
О, добре.

347
00:28:12,100 --> 00:28:15,440
Предполагам, че правите отговори също не са
за нашето семейство.

348
00:28:15,850 --> 00:28:17,010
Ще ти покажа нещо.

349
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
ела тук

350
00:28:19,230 --> 00:28:20,230
окей

351
00:28:20,590 --> 00:28:21,890
Виждате ли това?

352
00:28:22,630 --> 00:28:25,890
да Това е вашата любовна линия. Това е моето

353
00:28:25,890 --> 00:28:31,710
любовна линия. Счупен.

354
00:28:32,670 --> 00:28:34,130
Значи ние сме еднакви.

355
00:28:34,650 --> 00:28:36,010
Винаги сме жени.

356
00:28:36,810 --> 00:28:38,410
Любовта е нашата гибел.

357
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
какво ако?

358
00:28:42,830 --> 00:28:45,250
Ами ако вие всички бяхте малко
малко драматично?

359
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
какво ако?

360
00:28:48,050 --> 00:28:49,150
какво ако?

361
00:28:52,210 --> 00:28:54,690
Да, какво ако? Разбира се, че сме драматични.

362
00:28:55,490 --> 00:28:56,490
да

363
00:29:04,270 --> 00:29:06,150
какво е това аз не знам

364
00:29:08,150 --> 00:29:11,270
Изглежда като част от ексцентрика на Джет
нощно четене.

365
00:29:12,000 --> 00:29:13,280
Погледнете с гарвана върху него.

366
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Гарвани.

367
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
Пратеници между световете.

368
00:29:19,700 --> 00:29:21,960
Раждане и смърт, познати и незнайни.

369
00:29:22,320 --> 00:29:25,620
Беше като онези сладки сънища, като
малко екзистенциален страх.

370
00:29:26,880 --> 00:29:31,540
Поговорката как да сложим край на проклятието.

371
00:29:49,710 --> 00:29:51,730
Това е Гидиън. Гидиън, нашата леля. здрасти

372
00:29:52,230 --> 00:29:55,310
Висок, тъмен и вероятно прокълнат.

373
00:29:55,690 --> 00:29:58,130
радвам се да се запознаем Съжалявам за твоето
загуба.

374
00:29:58,430 --> 00:29:59,630
благодаря

375
00:30:00,030 --> 00:30:01,590
Аз просто, хм, Сав?

376
00:30:01,810 --> 00:30:04,150
да разбира се Сав, кой е това? здрасти

377
00:30:31,909 --> 00:30:33,790
Радвам се да се запознаем!

378
00:30:37,710 --> 00:30:42,970
Донесе ли ни някои неща?

379
00:30:43,350 --> 00:30:45,690
Боже мой, лимонови квадратчета!

380
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
Квадрати Имам месо

381
00:31:16,800 --> 00:31:18,840
За мен е удоволствие да се запознаем. Наистина а
удоволствие.

382
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
какво е това

383
00:31:20,600 --> 00:31:22,020
Ще се оправи

384
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
здрасти

385
00:31:26,340 --> 00:31:27,560
Добре съм, благодаря. благодаря

386
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
да, добре.

387
00:31:34,420 --> 00:31:37,260
Съжалявам, между другото. Моето семейство може да бъде
много.

388
00:31:39,100 --> 00:31:40,280
Не е нужно да съжалявате.

389
00:31:41,800 --> 00:31:43,340
Майка ти е преживяла много.

390
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
И вие също.

391
00:31:54,000 --> 00:31:55,400
добре,

392
00:31:58,820 --> 00:32:00,840
хвана ме

393
00:32:01,120 --> 00:32:02,520
да

394
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
Аз го правя.

395
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
благодаря

396
00:32:20,250 --> 00:32:24,250
Ще се появиш днес.

397
00:32:27,110 --> 00:32:28,950
разбира се

398
00:32:30,650 --> 00:32:34,250
Хайде, аз ще бъда там за всички
дните. Не само щастливите.

399
00:32:34,730 --> 00:32:37,370
Определено този, който обичам да карам
зърнена пътека с.

400
00:33:08,719 --> 00:33:10,640
Ами ако казах нещо друго?

401
00:33:11,000 --> 00:33:12,840
Ами ако кажа, почакай.

402
00:33:14,540 --> 00:33:17,760
Ами ако кажа, че искам да се развивам
заедно?

403
00:33:19,380 --> 00:33:23,560
Какво друго бихте казали? Ами ако казах
че

404
00:33:33,019 --> 00:33:35,040
аз те обичам

405
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
да

406
00:34:02,800 --> 00:34:03,860
И ти ми липсваш повече

407
00:35:27,370 --> 00:35:28,550
Съжалявам, скъпа. Не можеш да се върнеш.

408
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
моля

409
00:35:37,830 --> 00:35:40,850
Къде е картата, която казва, че никога няма да го направиш
да преодолея това? Че ще бъдеш

410
00:35:40,850 --> 00:35:44,070
с разбито сърце завинаги и завинаги.

411
00:35:44,550 --> 00:35:48,510
Добре дошли при останалата част от вашите мизерии
и болен живот, скъпи приятели.

412
00:35:49,370 --> 00:35:50,610
Вие сте в сърцата.

413
00:35:50,930 --> 00:35:52,530
да Здравей, скъпа.

414
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
Здравей, скъпа.

415
00:35:54,830 --> 00:35:56,130
Скъпа, какво има? какво не е наред

416
00:35:58,549 --> 00:35:59,730
здравей Гидиън е в кома.

417
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
какво?

418
00:36:01,310 --> 00:36:02,970
какво? Добре, скъпа, поеми си въздух. Вземете a
дъх.

419
00:36:03,650 --> 00:36:10,310
какво се случва Това ли е... Това а
проклятие? това реално ли е ще умре ли

420
00:36:10,490 --> 00:36:11,910
обичаш ли го ще умре ли

421
00:36:12,130 --> 00:36:16,390
ще умре ли Просто спри и кажи
аз какво стана. Можете ли да ми кажете какво

422
00:36:16,390 --> 00:36:18,750
се случи? Джули, спри за секунда.
Каза ли... Джули, спри.

423
00:36:19,310 --> 00:36:20,310
да

424
00:36:27,340 --> 00:36:30,420
Добре, Сал, кажи му, моля те. Моля, кажете
него сега. Тя заслужава да знае.

425
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
о боже

426
00:36:32,160 --> 00:36:33,098
знам какво

427
00:36:33,100 --> 00:36:34,180
моля окей

428
00:36:36,820 --> 00:36:38,640
Истински е. Проклятието е истинско.

429
00:36:38,960 --> 00:36:40,060
Да, истинско е.

430
00:37:00,650 --> 00:37:04,630
Да, да, вярно е. Не, трябва да чуя
то от теб. вярно е Имам нужда от теб

431
00:37:04,630 --> 00:37:06,690
кажи ми Трябва да ми кажеш. добре,
добре.

432
00:37:08,370 --> 00:37:08,790
това е

433
00:37:08,790 --> 00:37:15,810
вярно.

434
00:37:15,950 --> 00:37:16,950
вярно е

435
00:37:17,990 --> 00:37:20,190
Ние сме вещици в стаята на проклятията.

436
00:37:23,330 --> 00:37:24,330
направи нещо

437
00:37:25,190 --> 00:37:26,129
Поправи го.

438
00:37:26,130 --> 00:37:29,530
Моля те, мамо. Моля, моля, поправете го. Ние
не мога. Тогава го правиш.

439
00:37:31,820 --> 00:37:33,220
аз не мога ще опитам

440
00:37:33,420 --> 00:37:38,240
Не можем да го счупим. В болница е
заради мен, заради теб.

441
00:37:38,540 --> 00:37:42,240
Джулиан, можеш ли просто да ме оставиш да говоря с моя
дъщеря?

442
00:37:44,140 --> 00:37:46,240
Ние сме вещици. Ти си много силен.

443
00:37:46,440 --> 00:37:50,500
Много си силен. Нека говоря с моя
дъщеря. Искам да й кажеш.

444
00:37:50,580 --> 00:37:52,400
Джулиан, искам да й кажеш.

445
00:37:53,020 --> 00:37:56,160
какво се случва

446
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
какво се случва

447
00:37:58,220 --> 00:38:01,200
Това са емоциите. Това е просто
емоции. Добре, добре.

448
00:38:02,680 --> 00:38:04,540
Скъпа, всичко е наред. всичко е наред всичко е наред

449
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
всичко е наред

450
00:38:06,220 --> 00:38:08,200
Не мога да повярвам, че ни излъга.

451
00:38:12,760 --> 00:38:16,200
много съжалявам Не мога да повярвам. бебе,
съжалявам

452
00:38:16,480 --> 00:38:18,020
Никога повече няма да ти се доверя.

453
00:38:20,120 --> 00:38:21,780
Никога повече няма да ти се доверя.

454
00:38:35,340 --> 00:38:37,760
Тя трябваше да знае. Искам да кажа, време беше.

455
00:38:38,060 --> 00:38:40,160
Ти наруши единственото обещание досега
имаше значение.

456
00:38:40,780 --> 00:38:42,320
Беше мое право да кажа.

457
00:38:42,620 --> 00:38:44,660
Моето право. Това е мое право.

458
00:38:45,220 --> 00:38:46,220
Тя видя кръвта си.

459
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
искам да съм тук

460
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
искам да те видя

461
00:40:15,500 --> 00:40:17,640
искам да те видя

462
00:40:17,860 --> 00:40:18,880
искам да те видя

463
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Кайли!

464
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
хей

465
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
това е мой проблем.

466
00:40:38,380 --> 00:40:40,440
Проклятието е истинско.

467
00:40:41,100 --> 00:40:42,220
Проклятието е истинско.

468
00:40:42,920 --> 00:40:46,200
Не мога да държа страха ти. Просто се обади
Анджали. Тя ще ти обясни всичко

469
00:40:46,200 --> 00:40:49,040
вие. Просто, имам нужда от теб, имам нужда от теб
да направи нещо за мен точно сега. на

470
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
разбира се, разбира се. Всичко.

471
00:40:50,240 --> 00:40:51,240
Трябва да останеш с него.

472
00:40:51,700 --> 00:40:54,660
окей Трябва да останеш тук с мен
той и аз ще се върнем.

473
00:40:54,900 --> 00:40:56,780
Добре, но къде отиваш? ще го направя
иди оправи това.

474
00:40:57,080 --> 00:40:58,760
хайде Чакай, да поправя какво?

475
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
Кайли.

476
00:41:21,830 --> 00:41:23,110
Не казваш нищо.

477
00:41:24,290 --> 00:41:28,470
Антония. какво? какво? Какво не е наред с
Антония? Тя е с Гидиън.

478
00:41:28,770 --> 00:41:30,850
Кайли я помоли да остане с него в
болница.

479
00:41:31,150 --> 00:41:33,910
какво? Тя каза, че ще отиде да се оправи
круизът.

480
00:41:34,470 --> 00:41:35,428
Къде отиде тя?

481
00:41:35,430 --> 00:41:37,750
Това е всичко, което тя каза. Къде отиде тя?
Няма го.

482
00:41:37,970 --> 00:41:39,310
Какво е изчезнало?

483
00:41:39,530 --> 00:41:40,990
Книгата. Книгата на гарвана.

484
00:41:41,250 --> 00:41:44,550
Джет ми го остави и сега го няма.
Добре, значи ни липсва книгата. Не, то

485
00:41:44,550 --> 00:41:45,550
беше горе.

486
00:41:45,570 --> 00:41:47,330
Кайли го имаше. Няма го.

487
00:41:47,670 --> 00:41:50,250
Момчета, може ли да се съсредоточим?

488
00:41:51,100 --> 00:41:54,040
Момчета, защо говорим за a
резервирайте точно сега?

489
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Боже мой

490
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Тя се преструва.

491
00:41:58,380 --> 00:41:59,960
Джет ми остави тази бележка.

492
00:42:00,220 --> 00:42:04,200
Тя иска да довърша това, което тя
не можах. Добре, съжалявам, Франи. аз

493
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
нямам време да чуя.

494
00:42:05,520 --> 00:42:07,160
какво? Не, не, чуй ме.

495
00:42:07,700 --> 00:42:09,460
Това е книга на сенките с лява ръка.

496
00:42:10,800 --> 00:42:12,920
Тази книга ще я отведе в тъмното
път.

497
00:42:13,240 --> 00:42:15,800
И не се е научила да се защитава
нейната собствена сила.

498
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Боже мой

499
00:42:20,800 --> 00:42:24,640
Тя не само знае, че е вещица
е тя стиска проклета книга и ние

500
00:42:24,640 --> 00:42:26,140
нямам представа къде е тя

501
00:42:26,140 --> 00:42:40,920
защо

502
00:42:40,920 --> 00:42:47,400
не се опитвай да усетиш, че си бил
винаги добър в това

503
00:42:48,220 --> 00:42:51,700
затвори очи аз не мога не мога да усетя
нея.

504
00:42:59,340 --> 00:43:00,560
Замина ли за Лондон?

505
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Подейства.

506
00:43:02,020 --> 00:43:03,500
Не, тя използва кредитната ми карта.

507
00:43:03,920 --> 00:43:08,900
Така аз... Добре, първо място в
сутринта. окей

508
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
Тя е в Лондон.

509
00:43:11,360 --> 00:43:15,400
Лондон? Не. Не. Ти? Не. Не. Не. Ти?

510
00:43:15,930 --> 00:43:19,390
идвам с теб Ти ми обеща.
Ти ми обеща.

511
00:43:20,330 --> 00:43:26,370
обичам я Тя ми е племенница и... Кажи
аз, моля те. Първо направи всичко сам,

512
00:43:26,590 --> 00:43:29,530
Сам. Имаш нужда от нея. имаш нужда от мен Тя е
точно.

513
00:43:29,750 --> 00:43:33,970
Ти си заровил магията си толкова дълбоко
вътре в теб, че дори не можеш да го достигнеш

514
00:43:33,970 --> 00:43:34,990
вече. да

515
00:43:35,670 --> 00:43:37,930
Но Франи... Тя е права.

516
00:43:38,130 --> 00:43:39,029
Тя е права.

517
00:43:39,030 --> 00:43:41,410
Но... Тогава и двамата сте по-силни
заедно.

518
00:43:41,690 --> 00:43:44,970
Заедно. Но какво е тя... Заедно.
но...

519
00:43:49,410 --> 00:43:53,790
Сали, хайде. да, да Когато получите
в Лондон, намерете този човек.

520
00:43:54,030 --> 00:43:57,450
Като цяло той е изключително привързан към вас.
Като цяло той е надарен проницател.

521
00:43:57,730 --> 00:44:00,710
Професор Иън... Професор Иън Райт?

522
00:44:01,150 --> 00:44:04,470
О, да, чувал съм за него. Той е а
учен на занаята.

523
00:44:04,710 --> 00:44:06,610
Е, какво може да направи един Cresthild академик
да помогне на Кайли?

524
00:44:06,850 --> 00:44:07,788
Да ти помогна?

525
00:44:07,790 --> 00:44:10,670
Ако искате да намерите Кайли, трябва
запомни кой си.

526
00:44:36,940 --> 00:44:39,780
Е, всъщност беше Дейв. о боже
толкова е хубаво.

527
00:44:40,320 --> 00:44:42,540
Спомняш си Дейв, нали, Хари
Дейв?

528
00:44:44,260 --> 00:44:46,560
Знаеш ли, онзи с обувките и
смея се.

529
00:44:47,900 --> 00:44:48,900
Помниш ли?

530
00:44:49,500 --> 00:44:55,520
Дейв. Нямам електронната си таблица в себе си,
така че не поръчвам от това, което тя си е помислила.

531
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Просто аз съм.

532
00:44:57,950 --> 00:44:59,510
Или някакъв различен звук.

533
00:44:59,810 --> 00:45:01,410
Моля, говорете с мен.

534
00:45:01,950 --> 00:45:03,910
не Недостъпен.

535
00:45:04,190 --> 00:45:05,330
Абсолютен обхват.

536
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
Недостъпен.

537
00:45:07,850 --> 00:45:11,430
Ти си парче месо в дрехи от 90-те.

538
00:45:12,870 --> 00:45:19,630
Вие сте... Вие сте 80% гняв, 20% вода.

539
00:45:19,830 --> 00:45:22,690
Ти си чувствителна краставица с
отношение.

540
00:45:23,210 --> 00:45:25,470
Би ли било възможно да седнете до
някой освен нея?

541
00:45:25,710 --> 00:45:26,710
Абсолютно.

542
00:46:12,520 --> 00:46:19,220
Моля, покажете ми какво да правя. Моля, покажете ми
как да спася Гидиън

543
00:46:47,580 --> 00:46:49,540
хайде Над мен.

544
00:46:51,120 --> 00:46:52,120
Около огъня.

545
00:46:53,020 --> 00:46:56,080
От трън и пламък.

546
00:46:56,320 --> 00:46:58,720
По скала и камък.

547
00:46:59,180 --> 00:47:01,420
Защитете нашата кръв. съжалявам

548
00:47:03,640 --> 00:47:06,940
Защитете нашите собствени. Кръв до кръв и кост
до кости.

549
00:47:08,800 --> 00:47:09,960
Направете я в безопасност.

550
00:47:10,220 --> 00:47:11,800
съжалявам И я насочете към дома.

551
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
Кустодиано.

552
00:47:29,900 --> 00:47:34,300
Това е опасност и да не говорим
нарушаване на правилата за безопасност на болницата.

553
00:48:02,950 --> 00:48:08,490
Не ги влача докрай
там до третия етаж. не

554
00:48:08,770 --> 00:48:09,770
какво правиш

555
00:48:34,580 --> 00:48:35,820
изтощен съм

556
00:48:36,300 --> 00:48:37,300
Вие печелите.

557
00:48:43,360 --> 00:48:44,660
Професор Райт?

558
00:48:48,560 --> 00:48:49,580
Професор Райт?

559
00:48:51,120 --> 00:48:53,020
здравей О, боже, спри.

560
00:48:53,560 --> 00:48:55,840
Може би има увреден слух, така че говорете
по-силно.

561
00:48:56,100 --> 00:48:57,100
здравей

562
00:48:57,800 --> 00:48:59,200
Професор Райт?

563
00:48:59,930 --> 00:49:02,630
Въпреки че ме мразиш в момента, имам
вие. Винаги те имам.

564
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
Дори не е дълго.

565
00:49:05,210 --> 00:49:06,210
чакай

566
00:49:07,090 --> 00:49:08,090
здравей

567
00:49:09,410 --> 00:49:12,990
Професор Райт?

568
00:49:42,060 --> 00:49:43,060
Всеотдаен ерген.

569
00:49:44,900 --> 00:49:45,900
да

570
00:49:53,800 --> 00:49:57,220
Наистина не се чувствам комфортно да съм вътре
някой вкъщи, когато не е тук.

571
00:49:57,280 --> 00:49:58,280
Това не ми се струва правилно.

572
00:50:16,460 --> 00:50:17,460
Професор Райт?

573
00:50:18,420 --> 00:50:20,260
Професор Райт. окей

574
00:50:21,560 --> 00:50:23,540
окей окей окей

575
00:50:29,180 --> 00:50:30,140
Какво е

576
00:50:30,140 --> 00:50:37,100
случва се

577
00:50:37,100 --> 00:50:38,280
тук? нещо не е наред

578
00:50:45,200 --> 00:50:46,200
Той е парализиран.

579
00:50:46,500 --> 00:50:48,600
Той няма да стигне до
болница, Сал.

580
00:50:49,280 --> 00:50:52,180
Ъъ... Всичко е наред.

581
00:50:52,740 --> 00:50:53,658
Всичко е наред. Всичко е наред.

582
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Всичко е наред.

583
00:50:55,260 --> 00:50:56,260
Всичко е наред.

584
00:50:58,340 --> 00:50:59,840
Всичко е наред.

585
00:51:16,540 --> 00:51:17,540
Хайде, Сам.

586
00:51:17,900 --> 00:51:19,880
Разхлабих го. Трябва да направите
почивка.

587
00:51:20,180 --> 00:51:21,260
Запомни ръката.

588
00:51:21,520 --> 00:51:23,220
Ръка върху незабелязана плът. върви

589
00:51:23,660 --> 00:51:29,100
върви По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Джули.
Добре де, винаги има... Господи, какво

590
00:51:29,100 --> 00:51:33,100
не е наред с теб? ти изобщо знаеш ли Вие
трябва... Това е X.

591
00:51:33,360 --> 00:51:34,360
помогни ми

592
00:51:34,640 --> 00:51:35,640
хайде

593
00:51:45,539 --> 00:51:46,319
Спрете го.

594
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
Спрете го.

595
00:51:47,420 --> 00:51:48,420
помогни ми окей

596
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
окей

597
00:51:50,660 --> 00:51:53,940
Не знам дали мога. Не знам дали аз
може.

598
00:51:58,480 --> 00:52:01,440
направих ли го направих ли го

599
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
направих ли го не

600
00:52:03,620 --> 00:52:04,740
Нито близо.

601
00:52:19,600 --> 00:52:22,140
желания сега върви върви хей добре какво какво

602
00:53:03,600 --> 00:53:04,198
съжалявам

603
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
съжалявам

604
00:53:07,100 --> 00:53:09,360
окей Стигате до там.

605
00:53:09,620 --> 00:53:10,760
Стигате до там.

606
00:53:11,940 --> 00:53:13,000
Това е начало.

607
00:53:15,120 --> 00:53:16,940
благодаря

608
00:53:17,720 --> 00:53:19,320
А, здравей?

609
00:53:20,220 --> 00:53:21,220
няма за какво

610
00:53:32,840 --> 00:53:34,500
да ни направи чаша хубав чай.

611
00:53:36,640 --> 00:53:38,540
Никога повече няма да направя този акцент.

612
00:53:41,940 --> 00:53:48,920
Обличаш се.

613
00:53:52,140 --> 00:53:53,300
И ще говорим.

614
00:54:22,320 --> 00:54:26,960
без той да е на нейното столче или да стои прав
тук сме под закрила.

615
00:55:25,640 --> 00:55:27,260
Джули. О, здравей.

616
00:55:28,320 --> 00:55:30,880
Добър вечер Аз съм Иън Райт.

617
00:55:31,100 --> 00:55:33,240
Мисля, че този кон вече е закопчан.

618
00:55:33,980 --> 00:55:35,540
как се чувстваш

619
00:55:35,760 --> 00:55:37,680
Сякаш бях удавен и трениран
едновременно.

620
00:55:38,440 --> 00:55:45,000
Е, това е нейният шанс. Той има работа,
така че... Както и да е, фантазия... Искам хубава чаша

621
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
на чай?

622
00:55:46,160 --> 00:55:51,880
какво? Господи, натрапчиво е. спри ме
бихте ли спри ме Това е сестра ми.

623
00:55:52,220 --> 00:55:53,540
здрасти Сали Оуенс.

624
00:55:53,960 --> 00:56:00,040
Аз съм Джилиан Оуенс, но можете да ми се обаждате
Джилиан, ако искаш. аз

625
00:56:00,040 --> 00:56:04,660
ти донесе подарък.

626
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
окей

627
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
Това е Реджина.

628
00:56:14,300 --> 00:56:18,160
От кората на драконовото дърво. тя
каза, че произлиза от пролятата кръв на

629
00:56:18,160 --> 00:56:20,500
дракон. Не питайте как успях
обичаи.

630
00:56:22,600 --> 00:56:25,700
И това трябва да помогне за изчистване на последното
на обвързващото заклинание.

631
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
благодаря

632
00:56:34,180 --> 00:56:35,180
защо

633
00:56:42,760 --> 00:56:43,860
21 век е.

634
00:56:44,140 --> 00:56:45,640
Мъжете могат да направят всичко, което жените могат да направят.

635
00:56:46,040 --> 00:56:51,680
Правилно и правилно. Така че изглежда, че
някой наистина не...

636
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Като вас, професоре.

637
00:56:53,420 --> 00:56:55,660
Писанията ми разстроиха определени хора.

638
00:56:56,100 --> 00:56:57,700
Уау, трябва да си много лош писател.

639
00:56:59,760 --> 00:57:02,680
Съжалявам, не знам защо го казах.

640
00:57:03,640 --> 00:57:04,640
Дами,

641
00:57:05,540 --> 00:57:10,260
има ли нещо, което мога да направя, за да ти помогна?
Да, съжалявам. Дъщеря ми, дъщеря ми

642
00:57:10,260 --> 00:57:11,780
Кайли, тя си отиде.

643
00:57:12,060 --> 00:57:13,960
Тя е взета от Книгата на гарвана.
Книгата на гарвана.

644
00:57:14,280 --> 00:57:20,040
И тя чувства, че това може да разбие семейството ни
проклятие, което е, че всеки, когото обичаме, умира.

645
00:57:22,030 --> 00:57:23,870
Те умират от наистина ужасна смърт.

646
00:57:24,090 --> 00:57:26,950
Но, искам да кажа, просто не е страхотно
за по-добро био.

647
00:57:29,410 --> 00:57:30,410
Вие сте сестрите Оуен.

648
00:57:32,070 --> 00:57:36,950
Изучавал съм това момиче. Вашият
пра-пра- 10-та прабаба.

649
00:57:37,010 --> 00:57:40,970
Да, Мария Оуенс. Трябва да е била
много мощен за хвърляне на такъв издръжлив

650
00:57:40,970 --> 00:57:41,970
заклинание. да

651
00:57:42,170 --> 00:57:43,970
Момиче от Бостън, добре се справи. да

652
00:57:44,710 --> 00:57:48,630
Тя почина в Масачузетс, но беше
роден в... Дори не го чуваме. Надолу I

653
00:57:48,630 --> 00:57:49,630
израснал в.

654
00:57:51,240 --> 00:57:53,560
Горнфийлд. Ах, уау.

655
00:57:53,820 --> 00:57:54,820
да

656
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
уау

657
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
Хубава гледка.

658
00:57:57,860 --> 00:58:02,120
Да, обичам историята, но наистина бих
обичам да се съсредоточа върху изчезналата ми дъщеря

659
00:58:02,120 --> 00:58:05,240
веднага, моля. вярно, вярно. Така че ако
това, което казвате, е вярно и Книгата на

660
00:58:05,240 --> 00:58:10,480
гарванът е истински и Кайли го има,
тогава тя е в много сериозна опасност. Ние

661
00:58:10,480 --> 00:58:12,900
нужда от помощ. Ето защо сме тук.

662
00:58:13,160 --> 00:58:15,860
Така че елате утре и ще вземем
започна.

663
00:58:16,160 --> 00:58:17,400
утре? Можем ли просто...

664
00:58:18,190 --> 00:58:22,410
Ние сме тук. Можем ли просто... Знаете ли
къде е тя Не. Не си ли бил

665
00:58:22,410 --> 00:58:26,390
слушане? слушах. то
изглежда, че не си от много време

666
00:58:26,390 --> 00:58:28,050
време. Определено не.

667
00:58:28,390 --> 00:58:33,630
окей Хм, да вървим. На този човек
дразни ме. благодаря

668
00:58:35,030 --> 00:58:36,030
млада дама?

669
00:58:36,330 --> 00:58:37,830
Расте малко върху мен, да.

670
00:58:39,510 --> 00:58:42,850
Върнете се тук сутринта и бъдете
готов да се върнеш към себе си.

671
00:58:43,890 --> 00:58:46,210
Защото ти си единственият, който може
намери я.

672
00:58:46,730 --> 00:58:47,850
аз ще ти помогна

673
00:58:48,550 --> 00:58:51,210
Ти ми спаси живота. О, това бях аз
всъщност.

674
00:59:16,880 --> 00:59:18,060
Искам да кажа, че беше доста интензивно.

675
00:59:18,300 --> 00:59:22,200
Той пишеше дисертация за тялото ти.

676
00:59:22,540 --> 00:59:27,480
Е, всичко, което ме интересува е да намеря Кайли,
добре? Professor Tattoos е последният

677
00:59:27,480 --> 00:59:28,480
нещо в ума ми.

678
00:59:33,780 --> 00:59:38,960
какво ти става Вие като
шест? Шест ли сте? Спрете го. Спрете го. Спрете

679
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
то.

680
00:59:40,080 --> 00:59:41,240
Боже мой

681
00:59:42,720 --> 00:59:44,680
Сякаш никога не сте напреднали
детска градина.

682
00:59:45,560 --> 00:59:48,760
Кога за последно някой се е събличал
ти, Сал? не моля

683
00:59:49,140 --> 00:59:51,160
Кога беше последният път, когато те докоснаха?

684
00:59:51,700 --> 00:59:53,140
Като, наистина трогнат?

685
00:59:54,100 --> 00:59:58,080
Вчера. Не, да. това е вярно къде?
Сигурност на летището.

686
00:59:58,520 --> 01:00:01,920
о От претърсване с голо гърло, те
бяха твърди, но внимателни.

687
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Е, това е тъжно.

688
01:00:04,180 --> 01:00:06,240
да Е, тъжно, но беше приятно.

689
01:00:10,580 --> 01:00:12,320
Просто ми се иска да усещам дъщеря си.

690
01:00:14,190 --> 01:00:15,550
Дори не мога да я усетя в момента.

691
01:00:19,990 --> 01:00:25,590
Ами ако я загубя, Джули?

692
01:00:26,170 --> 01:00:28,410
Ние сме тук и ще я намерим.

693
01:00:29,650 --> 01:00:30,730
Така че преместете се.

694
01:00:31,190 --> 01:00:32,330
Не, няма място.

695
01:00:33,070 --> 01:00:34,590
Имам вълшебната парола.

696
01:00:55,820 --> 01:00:59,600
липсваш ми

697
01:01:00,880 --> 01:01:02,000
Не точно сега.

698
01:01:02,260 --> 01:01:03,700
Не, не си. Не съвсем.

699
01:01:03,940 --> 01:01:05,480
Няма те от години.

700
01:01:09,460 --> 01:01:11,520
Вие имате. Ти издигна всички тези стени.

701
01:01:19,760 --> 01:01:20,760
ще се видим и аз

702
01:01:55,950 --> 01:01:56,950
И двамата го правят.

703
01:01:57,010 --> 01:01:59,510
И няма да го направиш. Толкова си упорит.

704
01:02:03,190 --> 01:02:05,770
Помниш ли, когато играх твоя хамстер?

705
01:02:06,450 --> 01:02:12,190
Боже мой В моя собствен контролен самолет. о
Боже мой И тогава загубих радио връзка.

706
01:02:12,470 --> 01:02:13,470
да

707
01:02:14,390 --> 01:02:17,350
Нашата мъничка космата Амелия Еърхарт.

708
01:02:17,650 --> 01:02:20,550
Не знам къде е попаднала.

709
01:02:30,100 --> 01:02:33,760
Така че, просто искам да се уверя, че съм
разбиране на историята правилно. аз ли

710
01:02:33,760 --> 01:02:39,520
хамстерът в тази аналогия? Не, ти си
дистанционното управление.

711
01:02:43,140 --> 01:02:44,580
И така, кой е хамстерът?

712
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
това е...

713
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
храна.

714
01:03:51,820 --> 01:03:53,300
За мен и моя нов приятел.

715
01:04:32,430 --> 01:04:33,430
Професор Иън Райт?

716
01:04:34,630 --> 01:04:36,330
добро утро

717
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Това е звънецът.

718
01:04:37,970 --> 01:04:41,490
С кого би могъл да се сближиш? Имам пет
пари и кърпа.

719
01:04:42,110 --> 01:04:43,110
влизай

720
01:04:43,750 --> 01:04:44,750
да

721
01:04:45,510 --> 01:04:47,750
О, моля те, нека ти взема това.

722
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
благодаря

723
01:04:49,570 --> 01:04:55,530
Много е тежък. Станах всички
нощен труд.

724
01:04:55,890 --> 01:04:56,890
имате ли?

725
01:04:57,550 --> 01:04:58,550
какво?

726
01:05:00,400 --> 01:05:05,780
Моят Roudskin е откраднат. Какво е
това? Не, това е древният исландски

727
01:05:05,780 --> 01:05:09,380
превъртане. Мощни тъмни магии, които работят
с магия с лява ръка.

728
01:05:09,780 --> 01:05:11,380
Левичар като Book of Wraith?
точно така

729
01:05:11,680 --> 01:05:16,360
Свитъците биха могли да го събудят, но само a
вещица от кръвната линия може да владее своя

730
01:05:16,360 --> 01:05:17,319
пълна мощност.

731
01:05:17,320 --> 01:05:21,560
Мислите ли, че който го е взел, е
се опитвате да го използвате с книгата? аз мисля

732
01:05:21,560 --> 01:05:27,280
Roudskin го вика, рисува го
към тях. Мисля, че това доведе Кайли тук.

733
01:05:27,660 --> 01:05:28,509
о боже

734
01:05:28,510 --> 01:05:31,890
И така, как да разберем къде е?
да я вземеш?

735
01:05:57,390 --> 01:05:58,390
Хвани ръката ми.

736
01:06:01,210 --> 01:06:02,210
мога ли

737
01:06:03,610 --> 01:06:07,770
обичам това

738
01:06:09,170 --> 01:06:10,170
страхуваш се

739
01:06:11,110 --> 01:06:14,330
Да, уплашена е. Страхувате се от вашите
мощност.

740
01:06:14,530 --> 01:06:16,790
Е, видях какво може да направи силата ми.

741
01:06:17,510 --> 01:06:19,970
Пренебрегвате наследството си на свой риск.

742
01:06:20,250 --> 01:06:22,530
О, Боже мой, може ли да не правим
реч за опасност?

743
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
Вие сте блокирани.

744
01:06:24,170 --> 01:06:25,570
Да, тя е много блокирана.

745
01:06:25,950 --> 01:06:26,939
знаеш какво

746
01:06:26,940 --> 01:06:33,200
аз не съм дренаж, аз съм човешко същество
потиснато човешко същество това проклятие да

747
01:06:33,200 --> 01:06:39,360
загубили ли сте хора да да но

748
01:06:39,360 --> 01:06:44,540
никой никой не получава любовна история, която
оцелява след смъртта, това е просто фантазия

749
01:06:44,540 --> 01:06:48,100
въпросът е само кой ще тръгне първи

750
01:06:54,440 --> 01:06:58,760
големите любовни връзки, които надхвърлят
време. Психея и Ерос.

751
01:06:59,060 --> 01:07:00,120
Хелге и Свана.

752
01:07:01,380 --> 01:07:02,720
Рос и Рейчъл.

753
01:07:04,540 --> 01:07:06,220
Сам и Моли.

754
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
СЗО?

755
01:07:10,960 --> 01:07:12,200
Сам и Моли?

756
01:07:12,980 --> 01:07:19,680
Призрак. Помниш ли, че умря? Тя направи
керамика и всички плакахме. не плаках.

757
01:07:20,960 --> 01:07:22,380
Ти не плачеше. Ти беше толкова тих.

758
01:07:22,700 --> 01:07:23,800
Моля, концентрирайте се.

759
01:07:24,360 --> 01:07:25,500
Просто го слушай.

760
01:07:51,400 --> 01:07:52,400
Мисля, че успях.

761
01:07:53,020 --> 01:07:54,020
ти добре ли си

762
01:07:56,540 --> 01:07:57,720
Аз, ъъ, да.

763
01:07:58,060 --> 01:08:00,620
Ето я. Ето ви. Сал?

764
01:08:01,460 --> 01:08:07,440
Сал? Ето ви. Да, но... Добре.

765
01:08:07,760 --> 01:08:08,718
всичко е наред

766
01:08:08,720 --> 01:08:10,160
Заключване.

767
01:08:10,360 --> 01:08:13,040
Просто заключете. Магията работи и в двете посоки.

768
01:08:13,600 --> 01:08:16,840
То слуша, ако сърцето говори истина.

769
01:08:48,200 --> 01:08:49,800
Защо ще е в Торнфийлд?

770
01:08:51,500 --> 01:08:54,680
Не можеш да мислиш, че имам какво да правя
с това. Не знам какво съм

771
01:08:54,680 --> 01:08:55,680
мислене, професоре.

772
01:08:58,859 --> 01:09:03,300
обещавам ти Добре, тя не е отвъд
обещания, но това зависи от мен.

773
01:09:03,580 --> 01:09:09,020
Нека те заведа при нея. За всеки свидетел
това е тук, ако тя не му вярваше,

774
01:09:09,120 --> 01:09:11,020
тя знае какво прави.

775
01:09:32,240 --> 01:09:33,960
Това е. Давай, давай. Не се срамувай.

776
01:09:35,680 --> 01:09:36,740
Трябва да се доверите.

777
01:09:39,620 --> 01:09:40,620
чакай

778
01:09:41,700 --> 01:09:43,540
Кайли, къде си?

779
01:09:45,020 --> 01:09:47,420
Хм, няма ли го?

780
01:09:49,700 --> 01:09:50,700
той ли е

781
01:09:52,460 --> 01:09:53,760
да, да

782
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Той е жив.

783
01:09:55,420 --> 01:09:57,980
Той е... Къде си?

784
01:09:58,200 --> 01:09:59,580
Моля, мога ли просто да го видя?

785
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
Моля, изчакайте.

786
01:10:16,960 --> 01:10:23,620
Моля те, само ми кажи къде си!

787
01:10:25,960 --> 01:10:27,600
Аз съм в...

788
01:10:44,210 --> 01:10:45,530
Не помага. Не помага.

789
01:10:46,470 --> 01:10:50,910
И така, иска ми се да донесох няколко карти
защото можехме да играем за пари. Вие

790
01:10:50,910 --> 01:10:52,090
има ли място? Погледна ли я?

791
01:10:57,470 --> 01:10:59,190
Значи сте тръгнали по пътя с лявата ръка?

792
01:10:59,390 --> 01:11:01,090
Следвах го по много лесни пътища.

793
01:11:01,410 --> 01:11:03,070
Не всичко се връща толкова лесно.

794
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
да

795
01:11:04,970 --> 01:11:10,010
Така че, вероятно това е причината да откриете
себе си пуснал от Харвард и Оксфорд?

796
01:11:10,150 --> 01:11:11,150
О, хайде. да

797
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Сред другите постижения.

798
01:11:17,680 --> 01:11:21,380
Ето защо трябва да намерим Кайли преди това
тя стига твърде далеч, за да се върне назад.

799
01:11:21,660 --> 01:11:23,500
И ти се върна. Евентуално.

800
01:11:23,780 --> 01:11:25,360
Преди да прекарам майка си през ада.

801
01:11:26,600 --> 01:11:27,780
Сега знаем какво е чувството.

802
01:11:28,600 --> 01:11:33,580
окей Както и да е, ще намерим Кайли.
Няма повод за притеснение.

803
01:11:33,980 --> 01:11:36,000
да окей Тези ще се оправят ли?

804
01:11:37,100 --> 01:11:40,640
Добре? Сякаш беше последния път, когато трябваше
да погребеш труп под розов храст? това

805
01:11:40,640 --> 01:11:41,800
добре? Или различно?

806
01:11:42,780 --> 01:11:43,780
Различни или еднакви?

807
01:11:44,620 --> 01:11:49,470
окей На тази бележка ще взема
себе си малък джин и тенекия.

808
01:11:49,870 --> 01:11:51,090
Някой друг да иска?

809
01:11:52,510 --> 01:11:53,670
не? По желание.

810
01:11:56,230 --> 01:12:02,610
Просто от любопитство, погребва хора
в градината изобщо семейна традиция?

811
01:12:03,030 --> 01:12:04,230
Така се запознах със съпруга си.

812
01:12:05,030 --> 01:12:06,030
Погребали сте го?

813
01:12:07,490 --> 01:12:11,210
Не. Искам да кажа, добре, да. Да, да, направих.
Аз го направих.

814
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
В едно гробище.

815
01:12:16,910 --> 01:12:17,990
Той е бившият ми съпруг.

816
01:12:18,970 --> 01:12:20,210
Защото той е, той е пол.

817
01:12:24,890 --> 01:12:27,730
Искам да кажа, че технически той все още е мой
съпруг.

818
01:12:29,930 --> 01:12:35,910
И така... Което, бившият съпруг е, защото,
знаеш, той е...

819
01:12:35,910 --> 01:12:38,610
Просто го наречете това, което беше.

820
01:12:49,350 --> 01:12:52,210
Оказва се, че магията създава връзки
сложно.

821
01:12:53,290 --> 01:13:00,130
И след известно време се чувства по-лесно
не покани някого на този свят.

822
01:13:02,790 --> 01:13:08,070
Но винаги има надежда един ден да го направиш
срещнете някой, който разбира.

823
01:13:13,930 --> 01:13:17,010
Е, пожелавам ти успех с това.

824
01:13:17,710 --> 01:13:20,410
Много си добър в това. при какво?

825
01:13:21,350 --> 01:13:23,110
Отклоняващ. Ето една практика.

826
01:13:29,770 --> 01:13:31,550
знам какво правиш какво?

827
01:13:32,210 --> 01:13:34,430
Не споделям живота си с перфектни
непознати.

828
01:13:34,930 --> 01:13:36,610
Далеч съм от перфектната.

829
01:13:36,910 --> 01:13:38,890
И някак си не сме много непознати.

830
01:14:05,370 --> 01:14:06,370
извинете ме

831
01:14:07,170 --> 01:14:11,710
Здравей, извинявай, че те безпокоя. аз търся
място, наречено Loughlin Manor.

832
01:14:12,530 --> 01:14:13,530
Знаете ли къде е това?

833
01:14:13,650 --> 01:14:15,110
Старото имение е в руини.

834
01:14:15,750 --> 01:14:17,510
Опожарен преди векове.

835
01:14:18,470 --> 01:14:20,810
Не искаш да се качваш там на своя
собствени.

836
01:14:21,230 --> 01:14:22,230
Не е безопасно.

837
01:14:23,470 --> 01:14:29,230
Но Томи живее близо до него. Той може да ти каже
за мястото. Той може да ви помогне. Просто

838
01:14:29,230 --> 01:14:30,570
дай ми един час да свърша, става ли?

839
01:14:32,130 --> 01:14:33,130
Хм...

840
01:14:34,060 --> 01:14:35,060
благодаря

841
01:14:47,620 --> 01:14:48,620
здрасти

842
01:14:49,440 --> 01:14:50,660
Извинявай, че те накарах да чакаш.

843
01:14:51,180 --> 01:14:54,240
здрасти Семейството ми ходеше на това място
преди години.

844
01:14:56,360 --> 01:14:57,360
Аз съм Том Бейли.

845
01:14:58,900 --> 01:15:00,540
Аз съм Кайли Оуенс.

846
01:15:16,240 --> 01:15:19,380
Само ще ти донеса чаша чай и тогава
тръгнете към имението. Хм, аз наистина

847
01:15:19,380 --> 01:15:20,520
оценявам цялата ви помощ.

848
01:15:26,140 --> 01:15:28,400
Какъв е интересът ви към имението?

849
01:15:29,500 --> 01:15:34,800
Приятелят ми, Гидиън, е в кома
точно сега

850
01:15:35,300 --> 01:15:37,620
Хм, много съжалявам.

851
01:15:38,140 --> 01:15:39,140
благодаря

852
01:15:40,000 --> 01:15:43,860
Това ще звучи лудо, защото е така.

853
01:15:44,120 --> 01:15:45,120
Опитай ме.

854
01:15:49,019 --> 01:15:54,720
Това е заради това проклятие, което ми
предците започнаха.

855
01:15:55,340 --> 01:15:59,360
Защото тя беше... Тя беше вещица.

856
01:16:02,240 --> 01:16:04,040
Това е... Това е лудост.

857
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
Не, съжалявам.

858
01:16:06,660 --> 01:16:08,060
Thornfield не е непознат за вещиците.

859
01:16:09,120 --> 01:16:12,280
Но имаше една жена, която изгоря
там, точно тук. Имам предвид, в имението,

860
01:16:12,280 --> 01:16:13,280
преди векове.

861
01:16:14,700 --> 01:16:21,680
Господ каза, че тя го е омагьосала
когато тя

862
01:16:21,680 --> 01:16:22,680
му роди дете.

863
01:16:30,820 --> 01:16:33,500
Гаджето ти, искам да кажа, това трябва да е
наистина трудно за теб.

864
01:16:43,980 --> 01:16:46,000
Напълно обвинявам майка си за това.

865
01:16:47,000 --> 01:16:48,480
Тя никога не ни каза истината.

866
01:16:52,020 --> 01:16:57,700
Не че е състезание, но...
Е, баща ми ме изостави, когато бях

867
01:16:57,700 --> 01:17:00,700
бебе, а след това майка ми се напи
до смърт.

868
01:17:02,900 --> 01:17:05,020
Така че, ако беше състезание, щях да спечеля, но
не е.

869
01:17:05,340 --> 01:17:07,180
съжалявам

870
01:17:08,100 --> 01:17:09,580
Не, не, моля те.

871
01:17:10,700 --> 01:17:12,600
Вижте ни.

872
01:17:12,820 --> 01:17:13,820
да

873
01:17:16,389 --> 01:17:19,630
Имам и тази книга, която искам да покажа
вие.

874
01:17:22,430 --> 01:17:29,370
Тази книга ме доведе тук и не знам,
Мислех, че може би, когато имам

875
01:17:29,370 --> 01:17:34,630
тук щях да почувствам нещо или да знам
нещо, но аз съм просто, аз съм наистина

876
01:17:34,630 --> 01:17:35,630
заседнал.

877
01:17:35,990 --> 01:17:37,890
А има и това...

878
01:17:40,560 --> 01:17:43,860
Тук има една глава, Как да свърша
проклятието.

879
01:17:44,140 --> 01:17:46,820
Но страниците са напълно запечатани.

880
01:17:48,180 --> 01:17:49,280
Не мога да ги отворя.

881
01:17:50,280 --> 01:17:53,540
Книгата принадлежеше на Мария Оуенс
мой предшественик ти казах

882
01:17:53,540 --> 01:17:55,920
около. Предполагам, че тя е тази
започна цялото това нещо. Жената, която

883
01:17:55,920 --> 01:17:59,560
Току-що говорих за този, който беше
изгорял в него? да Тя беше извикана

884
01:17:59,560 --> 01:18:00,560
Хана Оуенс.

885
01:18:01,000 --> 01:18:02,220
Тя беше майката на Мария.

886
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Мария беше...

887
01:18:16,840 --> 01:18:21,680
Може би са ви викали.

888
01:18:21,960 --> 01:18:26,240
Местата имат сила. Имам предвид имението,
писано ти е да отидеш там.

889
01:18:54,520 --> 01:18:58,260
О, това е добре. Мислех, че отивам
сляп.

890
01:18:58,840 --> 01:19:02,780
Уау, толкова сладък.

891
01:19:03,720 --> 01:19:06,520
Вижте това Червени рози.

892
01:19:07,240 --> 01:19:09,300
Нека... Добре.

893
01:19:09,920 --> 01:19:12,380
Просто трябва да го затворя. Шшт

894
01:19:13,760 --> 01:19:14,760
Шшт

895
01:19:15,760 --> 01:19:20,900
Себе си. Има ли един пет фута висок в
тук?

896
01:19:21,240 --> 01:19:25,240
През 1600 г., да. Имаме само две
стаи. Ти ще вземеш седем, аз ще взема 11.

897
01:19:25,360 --> 01:19:28,320
Добре, значи всичко е разделено. Ще започнем
блъскаме по едни врати и да видим

898
01:19:28,320 --> 01:19:29,320
кой се вижда с Кайли.

899
01:19:29,480 --> 01:19:30,480
Шшт

900
01:19:32,060 --> 01:19:34,060
В този час чукаме на вратите.

901
01:19:34,300 --> 01:19:36,540
Торнфийлд, ще попаднеш в нечий
автомобил.

902
01:19:36,960 --> 01:19:39,860
Повечето хора тук имат голямо куче и
ловна пушка.

903
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
Слушай майка ми.

904
01:19:45,660 --> 01:19:46,980
здрасти здрасти

905
01:19:47,800 --> 01:19:49,640
здрасти Дъщеря ми я няма.

906
01:19:50,270 --> 01:19:52,130
Иън ми каза. много съжалявам

907
01:19:52,630 --> 01:19:57,470
Тази кръчма? Това е местният клюкарски център.
Ако някой я е видял, ще разберем

908
01:19:57,470 --> 01:19:58,470
сутрин.

909
01:19:59,010 --> 01:20:00,590
Защо винаги е сутрин?

910
01:20:01,190 --> 01:20:03,590
В кухнята има прясна баница.

911
01:20:03,830 --> 01:20:06,730
Изяж го. Ти ще... Убих ме.

912
01:20:07,130 --> 01:20:09,830
защо Ще го оставя на вас двамата.

913
01:20:10,050 --> 01:20:14,890
защо Защото имам пет торби сок
и съм изтощена и съм изтощена.

914
01:20:15,430 --> 01:20:16,630
И малко...

915
01:20:19,310 --> 01:20:20,310
Хубаво е, не е ли страхотно?

916
01:20:20,530 --> 01:20:21,530
Дай й целувка.

917
01:20:22,930 --> 01:20:24,190
Толкова малък.

918
01:20:26,390 --> 01:20:27,390
нощ. нощ.

919
01:20:30,970 --> 01:20:31,970
добре,

920
01:20:34,150 --> 01:20:35,150
ти я чу.

921
01:21:00,100 --> 01:21:01,340
благодаря

922
01:21:03,580 --> 01:21:04,580
Много развълнуван.

923
01:21:10,020 --> 01:21:11,020
Боже мой

924
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
Това е невероятно.

925
01:21:15,000 --> 01:21:16,140
Обожавам яйчен крем.

926
01:21:28,240 --> 01:21:29,240
Съжалявам за влака.

927
01:21:34,520 --> 01:21:36,020
Това беше грубо.

928
01:21:38,480 --> 01:21:40,160
Толкова ме е страх за дъщерите ми.

929
01:21:41,120 --> 01:21:43,700
Мислех, че ги защитавам, но аз
просто ги изложи на по-голяма опасност.

930
01:21:44,400 --> 01:21:46,300
Ако са силни като вас, ще бъдат
добре.

931
01:21:46,880 --> 01:21:48,040
Ти си много силен.

932
01:21:48,320 --> 01:21:50,080
Спри, спри, моля те. Спрете, спрете.

933
01:22:03,180 --> 01:22:04,180
Колко съм могъща.

934
01:22:05,880 --> 01:22:10,120
Но идеята, че те могат да имат същото
властта ме ужасява.

935
01:22:11,160 --> 01:22:16,580
Просто ми се иска да имаш живот
без магия, без проклятия, без

936
01:22:16,580 --> 01:22:19,900
разбито сърце, без... Без магия не
означава без сърдечна болка.

937
01:22:20,720 --> 01:22:22,840
Всяко семейство има своята травма.

938
01:22:23,560 --> 01:22:25,560
Това е в нашата ДНК, нашата РНК.

939
01:22:26,720 --> 01:22:29,580
Всички сме носители на нашите предци
болка.

940
01:22:30,240 --> 01:22:31,400
Просто е толкова трудно.

941
01:22:31,880 --> 01:22:35,480
Всички години на подкрепа и задържане
тях.

942
01:22:38,040 --> 01:22:40,680
И тогава просто трябва да го пусна.

943
01:22:42,160 --> 01:22:43,160
Няма.

944
01:22:44,820 --> 01:22:47,860
Противоречи на всеки един мой инстинкт
тяло.

945
01:23:10,700 --> 01:23:11,940
близо до вашите молекули.

946
01:23:21,700 --> 01:23:24,260
Това е много, много интересно нещо
кажи.

947
01:23:24,640 --> 01:23:25,640
какво мога да кажа

948
01:23:27,320 --> 01:23:28,320
Химия.

949
01:23:31,740 --> 01:23:33,580
Нямаше много добра химия.

950
01:24:02,540 --> 01:24:03,540
Исус.

951
01:25:20,550 --> 01:25:21,550
добре,

952
01:25:22,710 --> 01:25:23,710
това е по този начин.

953
01:25:35,660 --> 01:25:39,680
Стой будна. Ще спя през нощта. аз съм
изследване на това заклинание на Стивън. Съжалявам аз

954
01:25:39,680 --> 01:25:40,358
не помогна.

955
01:25:40,360 --> 01:25:41,720
Наистина ли да ме нокаутирам?

956
01:26:04,360 --> 01:26:07,780
Функцията на мозъчния му ствол е изходна, но
сърцето му показва тахикардия.

957
01:26:08,220 --> 01:26:09,220
Английски, моля?

958
01:26:09,840 --> 01:26:14,600
Мозъкът му е стабилен, но сърцето му е
нередовен. Шипове все едно е под

959
01:26:14,600 --> 01:26:17,540
принуда. Изглежда, че медицината има своето
ограничения.

960
01:26:18,660 --> 01:26:22,320
Е, ти си хвърлил сол навсякъде и
нищо от това не проработи.

961
01:26:22,600 --> 01:26:24,340
Мисля, че трябва да преминем отвъд
учебници.

962
01:26:27,520 --> 01:26:28,560
Беше стабилен.

963
01:26:30,080 --> 01:26:31,080
Нещо се промени.

964
01:26:32,850 --> 01:26:33,850
Кайли е в опасност.

965
01:26:34,950 --> 01:26:35,950
Той го знае.

966
01:26:36,850 --> 01:26:41,610
Колко време мина оттогава, знаете ли,
някой, имам предвид, е живял тук, предполагам?

967
01:26:42,490 --> 01:26:43,490
Живял тук? да

968
01:26:43,790 --> 01:26:44,790
О, да.

969
01:26:44,850 --> 01:26:45,910
Много време.

970
01:26:46,610 --> 01:26:50,410
Много, много дълго време. мой страхотен, страхотен,
страхотно, страхотно...

971
01:26:50,410 --> 01:26:57,070
... споделят прародител,

972
01:26:57,270 --> 01:26:58,270
ти и аз

973
01:27:00,870 --> 01:27:01,870
Ние го правим.

974
01:27:09,870 --> 01:27:12,370
е част от нелегитимната линия.

975
01:27:16,150 --> 01:27:18,130
съжалявам Съжалявам, какво?

976
01:27:19,310 --> 01:27:20,370
Вие сте Оуенс?

977
01:27:21,190 --> 01:27:24,070
Технически, да, но без магия.

978
01:27:25,650 --> 01:27:26,650
Дама.

979
01:27:28,290 --> 01:27:29,890
Всички изстреляни и изгаснали.

980
01:27:33,190 --> 01:27:34,870
Този цитат е неестествен.

981
01:27:35,370 --> 01:27:37,130
Не мога да повярвам, че има такъв.

982
01:27:38,600 --> 01:27:40,020
Защото е тъмна магия.

983
01:27:43,620 --> 01:27:44,620
Том?

984
01:27:46,040 --> 01:27:47,040
Том?

985
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
Кайли?

986
01:27:53,500 --> 01:27:57,560
Кайли! какво чувстваш Тя беше
тук Тя определено беше тук.

987
01:27:57,860 --> 01:28:00,540
Не мога... Нека... Кайли!

988
01:28:05,200 --> 01:28:06,420
Ще ми трябва малко спирала.

989
01:28:06,880 --> 01:28:07,880
Какво има там?

990
01:28:08,010 --> 01:28:08,889
аз не знам

991
01:28:08,890 --> 01:28:09,890
Кайли!

992
01:29:26,920 --> 01:29:27,920
какво е това

993
01:29:29,060 --> 01:29:33,100
Това не може да е правилно. Хана Оуенс изгоря
на кладата точно тук в Торнфийлд?

994
01:29:35,800 --> 01:29:37,340
Това е майката на Мария Оуенс.

995
01:29:37,740 --> 01:29:40,920
Имаше слух, че Мария има брат или сестра.

996
01:29:43,580 --> 01:29:45,100
Беше второ дете.

997
01:29:46,280 --> 01:29:49,540
Старият Джон Лафлин вероятно е изнасилил Хана
Оуенс.

998
01:29:50,160 --> 01:29:55,040
Детето оживя, но това не е запис
от това, което стана с нея.

999
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Това е неговият дневник.

1000
01:29:57,140 --> 01:30:01,040
Том е потомък на това дете. Той е
Оуенс и Лаклан Блънт.

1001
01:30:01,440 --> 01:30:03,700
Това никога не е било вписано в Книгата на
Магия.

1002
01:30:04,060 --> 01:30:05,180
Охладете се. Охладете се.

1003
01:30:05,560 --> 01:30:08,380
Това означава, че той е Оуенс без
магия.

1004
01:30:24,520 --> 01:30:27,580
какво е това какво гледаш аз
дължа живота си на Иън.

1005
01:30:28,560 --> 01:30:32,980
Аз ще го последвам. Какво е? Те са
в него заедно.

1006
01:30:33,380 --> 01:30:35,160
Боже мой Иън лъже.

1007
01:30:35,560 --> 01:30:38,300
Какво искат от Кайли? Какво прави
иска ли с Кайли?

1008
01:30:38,540 --> 01:30:41,760
Той лъже. Ще продължим надолу по тъмно
път. О, уау.

1009
01:30:42,040 --> 01:30:43,100
уау о

1010
01:30:44,140 --> 01:30:45,280
О, той го направи. окей

1011
01:30:45,520 --> 01:30:47,220
Добре, уау. Добре.

1012
01:30:47,900 --> 01:30:51,520
Значи не знаеше, че той е Оуенс
потомък, нали?

1013
01:30:51,860 --> 01:30:53,080
Нямах представа.

1014
01:30:53,900 --> 01:30:55,820
Уау, добре. Той не знаеше.

1015
01:30:56,160 --> 01:31:00,400
Значи той живееше тук. да Той беше твой
студент и ти не знаеше. Той не го направи

1016
01:31:00,400 --> 01:31:01,400
знам. Той не знаеше.

1017
01:31:01,740 --> 01:31:03,300
Не мисля, че някой знаеше.

1018
01:31:26,120 --> 01:31:28,460
Ето го. Сложи го в устата му. аз съм
тук

1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,080
аз съм тук Боже мой Трябва ли да
дишам? Ще се уверя, че е той

1020
01:31:32,080 --> 01:31:34,540
дишане. Сложи го в устата му. окей
Поставете го. Не, той диша. Сложете го

1021
01:31:34,540 --> 01:31:35,540
в. Той диша.

1022
01:31:36,660 --> 01:31:37,660
Джилиан, продължавай да дишаш.

1023
01:31:37,840 --> 01:31:39,900
да Джилиан, наистина си добра.

1024
01:31:40,200 --> 01:31:40,898
Той диша.

1025
01:31:40,900 --> 01:31:42,640
окей хайде ставай

1026
01:31:42,900 --> 01:31:43,900
ставай бързо

1027
01:31:45,120 --> 01:31:46,120
Боже мой

1028
01:31:46,300 --> 01:31:47,540
Боже мой Толкова е голям.

1029
01:31:48,040 --> 01:31:50,060
да вървим Не мога да държа ръката си.

1030
01:32:10,090 --> 01:32:11,190
Просто е толкова страховито.

1031
01:32:11,850 --> 01:32:13,290
Нека поставим здравей вътре.

1032
01:32:13,990 --> 01:32:16,170
Завъртете вратата на 345-годишния.

1033
01:32:18,890 --> 01:32:20,830
Може би тук трябва да поставим
книга.

1034
01:32:24,750 --> 01:32:26,010
Ще се обадим на вашата кръвна линия.

1035
01:32:26,470 --> 01:32:27,470
да разбира се

1036
01:32:27,670 --> 01:32:31,150
Или може би те ще ви върнат магията
майка изтрита от паметта ти.

1037
01:32:31,830 --> 01:32:33,410
Е, какво може да се обърка, нали?

1038
01:32:35,670 --> 01:32:36,670
От това.

1039
01:32:39,020 --> 01:32:40,240
Разчиствах стаите.

1040
01:32:41,240 --> 01:32:43,680
Натъпкан в черна кутия Rossley. аз не
знаете какво е останало от параклиса.

1041
01:32:44,360 --> 01:32:47,820
Беше ми трудно, но това е толкова
както донесе дневникът.

1042
01:32:50,980 --> 01:32:51,980
какво е това

1043
01:32:52,040 --> 01:32:52,978
Нарича се Ratskater.

1044
01:32:52,980 --> 01:32:54,360
Потърсих го в гугъл.

1045
01:32:56,220 --> 01:32:58,800
Казва, че има история в това
който не трябва да е отворен.

1046
01:32:59,560 --> 01:33:00,560
Това е толкова странно.

1047
01:33:01,340 --> 01:33:02,340
Изборът е ваш.

1048
01:33:03,560 --> 01:33:05,380
Наистина вярвам, че можем да го направим.

1049
01:33:15,980 --> 01:33:19,240
мисля че е...

1050
01:33:49,240 --> 01:33:50,159
Работи.

1051
01:33:50,160 --> 01:33:51,680
Просто запомни, продължавай, продължавай.

1052
01:34:15,470 --> 01:34:16,470
Не мога да бъда честен.

1053
01:34:16,570 --> 01:34:19,950
Ще припадна. Чувствам се така
е... Нещо наистина е странно.

1054
01:34:20,170 --> 01:34:21,910
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

1055
01:34:22,330 --> 01:34:23,330
не

1056
01:34:47,660 --> 01:34:48,559
Да, зависи.

1057
01:34:48,560 --> 01:34:49,559
Не е същото.

1058
01:34:49,560 --> 01:34:50,560
Това е моето нещо.

1059
01:35:34,600 --> 01:35:35,199
какво правиш

1060
01:35:35,200 --> 01:35:40,260
Дай ми силата. Използвай правото да бъдеш мой.

1061
01:35:40,600 --> 01:35:41,600
какво?

1062
01:35:42,800 --> 01:35:44,280
какво искаш

1063
01:35:44,540 --> 01:35:45,540
какво искаш

1064
01:35:45,760 --> 01:35:49,220
Майка ти може да го е скрила от теб,
но нищо от него не остава заровено.

1065
01:35:50,140 --> 01:35:53,040
Нашият прародител Хана отряза Лахлан
родословие.

1066
01:35:54,380 --> 01:35:55,380
Сега го заявете.

1067
01:35:56,200 --> 01:35:57,200
Боже мой

1068
01:35:58,000 --> 01:35:59,000
Боже мой

1069
01:35:59,300 --> 01:36:00,300
Ти си луд.

1070
01:36:01,500 --> 01:36:02,520
Ти си луд.

1071
01:36:03,070 --> 01:36:04,710
Не получаваше нищо от мен.

1072
01:36:05,430 --> 01:36:09,770
Всички в селото викаха на майка ми
луда, че вярва, че носи магията

1073
01:36:09,770 --> 01:36:11,630
в които просто сте родени.

1074
01:36:12,830 --> 01:36:15,770
Бяхте потопени в него, сякаш не е нищо.

1075
01:36:16,610 --> 01:36:17,610
Така че прокървих.

1076
01:36:19,910 --> 01:36:20,910
помолих аз.

1077
01:36:22,170 --> 01:36:27,550
Трябваше да моля за всичко, което аз
искал някога. Всичко, което някога съм пожелавал

1078
01:36:27,550 --> 01:36:28,550
за. Всичко.

1079
01:36:29,990 --> 01:36:32,050
С този обет никога няма да ми се наложи да прося.

1080
01:36:39,600 --> 01:36:41,200
съжалявам Аз съм такъв пич.

1081
01:36:41,620 --> 01:36:42,800
Просто бях толкова уплашен.

1082
01:36:43,220 --> 01:36:44,340
Но вече не ме е страх.

1083
01:36:44,740 --> 01:36:46,780
Искам да знаеш, че всичко се случва
за мен, Джо.

1084
01:36:47,140 --> 01:36:50,060
ти си Ти си моят човек. Ти си мой
човек.

1085
01:36:51,020 --> 01:36:54,700
Ще умрем в същия ден. това е
не този ден. Какво имат

1086
01:36:54,700 --> 01:37:01,640
направихме? Ще го направите

1087
01:37:01,640 --> 01:37:05,020
предайте това, което сте разбрали и аз
ще стана това, за което винаги съм бил предназначен

1088
01:37:05,020 --> 01:37:05,858
бъди.

1089
01:37:05,860 --> 01:37:07,260
Той има право да се прибере.

1090
01:37:27,639 --> 01:37:30,800
Сърцето ти вече е седем в мое име.

1091
01:37:52,590 --> 01:37:53,970
Това е, което ти отхвърли.

1092
01:37:56,130 --> 01:38:00,130
Сали Оуенс, знаех си, че ще последваш твоето
дъщеря.

1093
01:38:01,930 --> 01:38:03,370
И сега можете да страдате заедно.

1094
01:38:04,270 --> 01:38:10,350
Мислите, че силата прави други хора
страдам?

1095
01:38:11,610 --> 01:38:15,810
Не ми говори за власт. Изгубихте
твоя. Излъгахте децата си за

1096
01:38:15,810 --> 01:38:17,570
техните. Когато не си роден да носиш
това.

1097
01:38:17,790 --> 01:38:18,790
Ти си жалък.

1098
01:38:22,150 --> 01:38:25,670
Том, усещам болката, която носиш. аз
познай болката, която носиш.

1099
01:38:25,890 --> 01:38:26,970
Ти не ме познаваш!

1100
01:38:28,390 --> 01:38:30,950
Ти не ме познаваш! Не ми проповядвай
относно унищожението.

1101
01:38:31,430 --> 01:38:34,710
Оставяш мъченията си да се превърнат в проклятие
с нищо друго освен мълчанието ти.

1102
01:38:34,970 --> 01:38:35,970
не

1103
01:38:37,810 --> 01:38:40,650
Ти остави бащите им да умрат и го нарече
съдба.

1104
01:38:41,490 --> 01:38:42,750
Наистина ли си отново тук?

1105
01:38:43,230 --> 01:38:43,989
аз съм

1106
01:38:43,990 --> 01:38:44,990
как?

1107
01:38:45,810 --> 01:38:46,830
ще ти покажа.

1108
01:38:47,190 --> 01:38:48,530
ще ти покажа.

1109
01:38:48,750 --> 01:38:49,750
Усетихме се.

1110
01:38:50,440 --> 01:38:51,440
ти не разбираш

1111
01:38:52,960 --> 01:38:55,660
Всички в това село ме измъчваха.

1112
01:38:56,640 --> 01:39:02,700
да С техните клюки и тяхното съжаление
изглежда, те казаха, че съм нищо.

1113
01:39:04,380 --> 01:39:11,060
Дори Иън Райт, единственият човек, който
можеше да ми помогне, да ме научи, той

1114
01:39:11,060 --> 01:39:12,660
изгони ме, че искам повече.

1115
01:39:12,880 --> 01:39:17,300
Срамът да ти бъде отказан този дар.

1116
01:39:25,480 --> 01:39:26,800
аз те обичам Обажда се надолу.

1117
01:39:28,100 --> 01:39:29,140
Присъствие на обаждания.

1118
01:39:31,260 --> 01:39:33,340
Останки от минала слава.

1119
01:39:35,060 --> 01:39:36,120
Моята кръв.

1120
01:39:37,000 --> 01:39:39,620
Вашата кръв.

1121
01:39:40,100 --> 01:39:43,060
Моята кръв.

1122
01:39:46,840 --> 01:39:48,360
Ти не заслужаваш власт.

1123
01:39:50,180 --> 01:39:51,560
Значи това е вашият отговор?

1124
01:39:56,450 --> 01:40:02,070
Унищожение? Сега те ще усетят
болка, която изпитвам от години като мен

1125
01:40:02,070 --> 01:40:03,850
използва силата ви, за да разкъса живота им
отделно.

1126
01:40:04,250 --> 01:40:06,130
Нашето отмъщение е сериозно изхвърляне на нас.

1127
01:40:08,190 --> 01:40:11,430
Един за тях и един за вас.

1128
01:40:11,690 --> 01:40:12,690
Ето къде грешите.

1129
01:40:12,990 --> 01:40:14,390
Този втори гроб е твой.

1130
01:40:16,810 --> 01:40:18,130
Точно до дъщерите ви.

1131
01:40:20,350 --> 01:40:22,450
Ще взема силата, която пропиля.

1132
01:40:23,090 --> 01:40:27,040
Никой не се интересува от моето спасение и нито един.
Добре дошли при вашите.

1133
01:41:04,430 --> 01:41:05,430
Вашата кръв.

1134
01:41:05,510 --> 01:41:06,670
Нашата кръв.

1135
01:41:07,090 --> 01:41:08,310
Нашата кръв.

1136
01:41:09,030 --> 01:41:10,030
Нашата кръв.

1137
01:41:40,910 --> 01:41:42,090
Не бях предназначен за теб.

1138
01:41:43,610 --> 01:41:44,610
съжалявам

1139
01:42:39,329 --> 01:42:40,610
благодаря

1140
01:43:25,120 --> 01:43:26,140
ти добре ли си

1141
01:43:26,680 --> 01:43:27,680
аз съм добре

1142
01:43:28,380 --> 01:43:30,020
ти си добре ти си добре аз съм добре

1143
01:43:36,640 --> 01:43:38,220
Много съжалявам, мамо. не

1144
01:43:38,860 --> 01:43:39,860
не

1145
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
чуй ме

1146
01:43:42,000 --> 01:43:43,000
съжалявам

1147
01:43:44,880 --> 01:43:46,340
Ти не си била ничия вещица.

1148
01:43:46,960 --> 01:43:48,960
И това никога не е било мое, от което да взема
вие.

1149
01:43:58,960 --> 01:43:59,960
Голяма тайна, а?

1150
01:44:01,620 --> 01:44:02,980
Гледах го в момента.

1151
01:44:34,860 --> 01:44:37,840
Проклятието няма да бъде прекратено с чар или
молитва сама.

1152
01:44:38,440 --> 01:44:41,580
Животът на вещица трябва да бъде пожертван.

1153
01:45:12,080 --> 01:45:13,080
Фреди, събуди се.

1154
01:45:13,540 --> 01:45:17,740
чухте ли това Това е онзи странен звук
от нощните джедаи.

1155
01:45:43,880 --> 01:45:45,240
Може би някой сам е направил нещо.

1156
01:45:56,980 --> 01:45:59,060
Меко означава не за нищо.

1157
01:46:00,720 --> 01:46:02,000
Ти обичаше.

1158
01:46:02,840 --> 01:46:04,100
Това е всичко.

1159
01:46:04,500 --> 01:46:07,600
Ти му даде най-дълбокото, най-изящното
част от теб.

1160
01:46:30,760 --> 01:46:31,760
много съжалявам

1161
01:46:32,540 --> 01:46:33,540
много съжалявам

1162
01:46:34,100 --> 01:46:36,440
Не трябваше да ти причинявам това.

1163
01:46:38,220 --> 01:46:39,740
Знаеш, че не съм лошият.

1164
01:46:40,000 --> 01:46:41,000
аз знам

1165
01:46:41,420 --> 01:46:42,440
И много съжалявам.

1166
01:46:43,080 --> 01:46:44,080
Отново.

1167
01:46:46,400 --> 01:46:47,440
това мое ли е

1168
01:46:47,820 --> 01:46:48,820
да

1169
01:46:51,280 --> 01:46:52,280
благодаря

1170
01:46:52,360 --> 01:46:54,000
Утре имаме ранен полет
сутрин.

1171
01:46:57,100 --> 01:46:59,220
Трябва да върнем Кайли при Гидиън
преди...

1172
01:47:04,290 --> 01:47:05,950
Проклятието все още е наше, така че...

1173
01:47:38,220 --> 01:47:39,760
Много хора са по-добри от мен.

1174
01:47:39,980 --> 01:47:40,980
аз знам

1175
01:47:42,180 --> 01:47:43,180
много.

1176
01:47:43,620 --> 01:47:44,720
Толкова по-добре.

1177
01:47:45,500 --> 01:47:47,720
Но те не са вие.

1178
01:47:55,540 --> 01:47:56,540
благодаря

1179
01:47:58,180 --> 01:47:59,600
За всичко.

1180
01:48:08,810 --> 01:48:14,930
Запознаване с яйчен крем за
разбиране.

1181
01:49:38,220 --> 01:49:41,740
И какво, ако всичко, което е някога
се случи все още се случва?

1182
01:49:42,560 --> 01:49:48,400
Ако хвана ръката ти и моята, ще го направим
все още се държат за ръце сто години

1183
01:49:48,400 --> 01:49:49,400
от сега.

1184
01:49:52,200 --> 01:49:53,660
Това е адски неудобно.

1185
01:50:30,280 --> 01:50:34,680
Парите, сине мой, се правят в мен.

1186
01:50:35,960 --> 01:50:40,600
Когато съм щастлив, моят свят е грешка.

1187
01:50:41,220 --> 01:50:43,660
Така че не търгувам.

1188
01:51:00,490 --> 01:51:01,490
Бебето ми.

1189
01:51:50,139 --> 01:51:53,540
Току-що си върнах това, за което беше предназначено
аз

1190
01:52:27,880 --> 01:52:29,860
която е изкована в мъка.

1191
01:52:30,980 --> 01:52:33,800
Обърнете внимание сега на разходите.

1192
01:52:34,380 --> 01:52:38,760
Проклятието няма да бъде прекратено с чар,
нито само молитва.

1193
01:52:41,140 --> 01:52:48,000
Животът трябва да се отдаде, животът на вещица,
дадено по собствено желание.

1194
01:52:50,280 --> 01:52:53,680
Кръв за кръв, любов за любов.

1195
01:52:56,810 --> 01:52:57,890
Така че беше изковано.

1196
01:53:00,250 --> 01:53:01,750
Така че трябва да бъде отменено.

1197
01:54:03,850 --> 01:54:05,870
Ние сме сенките на нашето минало.

1198
01:54:06,690 --> 01:54:08,970
Това е живот като всеки друг.

1199
01:55:41,000 --> 01:55:42,000
За какво беше това?

1200
01:56:18,600 --> 01:56:23,940
Франи никога не е носила сърцето си върху нея
ръкав, но тя го даде тихо,

1201
01:56:24,420 --> 01:56:26,820
отново и отново.

1202
01:56:28,760 --> 01:56:33,220
Тя развали проклятието по начина, по който живееше,
като помага на другите.

1203
01:56:47,379 --> 01:56:52,220
Какво мислите за това? Мисля, че съм
не е дръзко момиче.

1204
01:56:52,920 --> 01:56:59,520
Мисля, че трябва да се оставиш да бъдеш, ти
знай, бъди като приятел утре.

1205
01:56:59,960 --> 01:57:01,400
Мама измисли приятел.

1206
01:57:01,660 --> 01:57:03,340
Аз го измислих. да

1207
01:57:03,560 --> 01:57:04,560
Аз измислих приятеля.

1208
01:57:04,960 --> 01:57:07,900
Вътрешният приятел на този ум. Много е
по-опасно.

1209
01:57:08,420 --> 01:57:10,900
Имаш и външен приятел.

1210
01:57:11,100 --> 01:57:12,540
Аз не, но ти го правиш.

1211
01:57:27,600 --> 01:57:29,360
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1212
01:57:41,880 --> 01:57:42,880
Това е ново.

1213
01:57:43,740 --> 01:57:44,740
Опитайте.

1214
01:57:56,490 --> 01:57:59,150
Не мога да повярвам, че е минала година оттогава
Франи и Джед ги няма.

1215
01:58:00,530 --> 01:58:01,530
да

1216
01:58:02,450 --> 01:58:03,990
И те биха харесали това.

1217
01:58:04,230 --> 01:58:05,550
Всички сме тук заедно.

1218
01:58:31,370 --> 01:58:32,590
Толкова съм щастлив, че вече си свободен да обичаш.

1219
01:58:34,250 --> 01:58:36,950
Свободен да обичаш точно по начина, по който си
искам.

1220
01:58:38,750 --> 01:58:40,730
И аз ви обичам и двамата.

1221
01:58:41,230 --> 01:58:42,230
Толкова много.

1222
01:58:42,810 --> 01:58:43,930
и аз те обичам

1223
01:58:46,110 --> 01:58:47,130
аз те обичам лека нощ

1224
01:58:47,870 --> 01:58:49,110
Лека нощ, лека нощ, лека нощ.

1225
01:58:49,610 --> 01:58:50,730
Лека нощ, лека нощ, лека нощ.

1226
01:58:51,310 --> 01:58:52,910
лека нощ Ще спиш добре.

1227
01:58:53,290 --> 01:58:54,290
обичам те обичам те

1228
01:58:54,590 --> 01:58:55,590
обичам те

1229
01:58:58,680 --> 01:59:02,460
Добре, утре е голям ден. Това е а
голям ден. Голям ден. Огромен.

1230
01:59:02,700 --> 01:59:03,700
Голям ден.

1231
01:59:03,780 --> 01:59:06,520
обичам те обичам те обичам те обичам те
толкова много.

1232
01:59:07,520 --> 01:59:08,560
Обичам те толкова много.

1233
01:59:09,660 --> 01:59:10,660
добре,

1234
01:59:13,120 --> 01:59:14,120
Просто съм много развълнуван.

1235
01:59:14,320 --> 01:59:17,400
Утре просто ще бъде като...
окей

1236
01:59:19,200 --> 01:59:22,980
Лека нощ, Ерик. лека нощ добре
нощ. разбираш ли какво имам предвид върви

1237
01:59:22,980 --> 01:59:25,360
да бъда като... Обичам те.

1238
01:59:25,560 --> 01:59:26,560
Обичам те толкова много.

1239
01:59:26,880 --> 01:59:27,880
обичам те

1240
01:59:32,059 --> 01:59:37,300
тя със сигурност ще остане там
със сигурност те обичам о

1241
01:59:37,300 --> 01:59:44,060
Боже мой, ти щеше да ме хванеш, не бях
вие

1242
01:59:44,060 --> 01:59:50,720
очевидно о, кой си ти какво се случи
на сестра ми успокой се

1243
01:59:50,720 --> 01:59:56,490
това е просто смела устна, така стоят нещата
Започва смел скок и изведнъж сте

1244
01:59:56,490 --> 01:59:59,810
танци боси. Господи, аз също. Това е
вие.

1245
02:00:00,570 --> 02:00:03,910
това си ти обичаш ме Обичаш ме за
то. Аз го правя.

1246
02:00:04,310 --> 02:00:05,310
Аз го правя.

1247
02:00:08,110 --> 02:00:09,068
Добри са.

1248
02:00:09,070 --> 02:00:09,929
аз знам

1249
02:00:09,930 --> 02:00:10,829
знаеш ли това

1250
02:00:10,830 --> 02:00:11,830
ъъъъ

1251
02:00:12,550 --> 02:00:13,990
Вече не са малко.

1252
02:00:14,210 --> 02:00:15,210
аз знам

1253
02:00:15,730 --> 02:00:18,250
И така, излязохме от куката.

1254
02:00:19,410 --> 02:00:22,050
Ние никога не сме извън куката.

1255
02:00:22,860 --> 02:00:27,020
Сега имат собствен живот, така е
нашето време, Сал. аз знам

1256
02:00:27,520 --> 02:00:29,240
Трябва да направим това нещо утре.

1257
02:00:29,680 --> 02:00:30,680
Хм, да.

1258
02:00:30,840 --> 02:00:32,160
Така че правя това нещо.

1259
02:00:32,860 --> 02:00:34,540
Може дори да го направи малко пиян.

1260
02:00:34,820 --> 02:00:35,820
Това изобщо законно ли е?

1261
02:00:36,080 --> 02:00:37,940
Какво си ти, предният полицай?

1262
02:00:38,900 --> 02:00:40,600
Моля те, нека го направим пияни.

1263
02:00:42,580 --> 02:00:46,180
Това, което Джили иска, Джили получава.

1264
02:00:46,540 --> 02:00:48,060
добре обичам това

1265
02:00:48,900 --> 02:00:49,920
Запомнете това.

1266
02:00:55,690 --> 02:00:56,690
Те не са така.

1267
02:00:58,590 --> 02:01:05,490
През по-голямата част от живота си просто исках

1268
02:01:05,490 --> 02:01:06,490
бъди нормален.

1269
02:01:07,290 --> 02:01:13,070
Но истината е живот без магия
изобщо не е живот.

1270
02:01:41,230 --> 02:01:45,510
Имаш сестра, някой, който познава
история за това кой си бил и кой ще бъдеш

1271
02:01:45,510 --> 02:01:46,510
винаги бъди.

1272
02:01:46,670 --> 02:01:50,510
Няма по-дълбока магия, няма по-силна
един.

1273
02:02:51,100 --> 02:02:53,900
благодаря

1274
02:04:10,860 --> 02:04:15,160
Бяхме толкова щастливи, че сме отгледани от
жени, които ни научиха да избираме смелостта

1275
02:04:15,160 --> 02:04:16,160
прекалена предпазливост.

1276
02:04:17,520 --> 02:04:19,880
Да търся светлина в мрака.

1277
02:04:21,260 --> 02:04:24,140
Тази сол минава през рамото на любовта.

1278
02:04:24,700 --> 02:04:26,920
Или розмарин до градинската порта.

1279
02:04:27,460 --> 02:04:29,560
И лавандула за любов.

1280
02:04:30,400 --> 02:04:34,680
И да знаеш, че любовта е това, което има значение
най-много.

1281
02:04:41,420 --> 02:04:43,920
Забавлявам се. да, да Вие сте направили
това преди?

1282
02:04:44,620 --> 02:04:47,640
какво? Това не го помня.

1283
02:04:48,240 --> 02:04:49,179
Ето ви.

1284
02:04:49,180 --> 02:04:51,320
Чаках толкова дълго време за това.

1285
02:04:52,280 --> 02:04:53,280
Тя има.

1286
02:05:12,910 --> 02:05:16,510
Едно, две, три

1287
02:05:43,370 --> 02:05:44,370
Живейте живот.

1288
02:05:46,650 --> 02:05:48,610
Живейте живот.